Proteção e segurança: refúgio e amparo nas crises

Refúgio e fortaleza nas horas de aflição

A proteção de Deus não significa ausência de dificuldades, mas a certeza de amparo no meio delas. Quem busca refúgio no Senhor encontra abrigo seguro contra o medo, força nas crises e descanso para o coração.

1 परमेसवर म्हारा शरणस्‍थान अर ताकत सै,

संकट म्ह आसान्‍नी तै मिलण आळा मददगार।(भजन संहिता 46:1)

1 जो परमप्रधान की ओट म्ह बैठ्या रहवैगा,

वो सर्वशक्तिमान की छाया म्ह ठिकाणा पावैगा।

2 मै यहोवा कै खात्तर कहूँगा, "वो मेरा शरणस्‍थान अर गढ़ सै;

वो मेरा परमेसवर सै, जिसपै मै भरोस्सा राक्खूँगा"(भजन संहिता 91:1,2)

4 वो मन्‍नै अपणे पंखा की आड़ म्ह ले लेगा,

अर तू उसके पखां कै तळै ठिकाणा पावैगा;

उसकी सच्‍चाई तेरै खात्तर ढाल अर झिलम ठैहरैगी।(भजन संहिता 91:4)

7 तेरै धोरै हजार,

अर तेरी सोळी ओड़ दस हजार पड़ैगें;

फेर भी वो तेरे धोरै ना आवैगा।(भजन संहिता 91:7)

9 हे यहोवा, तू मेरा शरणस्‍थान बण्या सै।

तन्‍नै जो परमप्रधान ताहीं अपणा धाम मान लिया सै,

10 इस करकै कोए मुसीबत तेरे पै ना पड़ैगी,

अर ना कोए दुख तेरे डेरे कै धोरै आवैगा।(भजन संहिता 91:9,10)

1 यहोवा मेरी ज्योति अर मेरा उद्धार सै;

मै किसतै डरुँ?

यहोवा मेरे जीवन का मजबूत गढ़ ठहरया सै,

मै किसका भय खाऊँ?(भजन संहिता 27:1)

2 सचमुच वोए, मेरी चट्टान अर मेरा उद्धार सै,

वो मेरा गढ़ सै; मै कदे न्ही डिगूँगा।(भजन संहिता 62:2)

9 यहोवा पईसे होया खात्तर ऊँच्‍चा गढ़ ठहरैगा,

वो मुसीबत के बखत म्ह भी ऊँच्‍चा गढ़ ठहरैगा।(भजन संहिता 9:9)

O Senhor como escudo diante da oposição

Quando Davi compôs o Salmo 3 ao fugir do próprio filho, sua segurança não vinha do número de soldados, mas de saber que Deus sustentava a sua cabeça erguida. O Senhor se interpõe entre você e o que tenta derrubar sua fé.

3 पर हे यहोवा, तू तो मेरै च्यांरु ओड़ मेरी ढाल सै,

तू मेरी महिमा अर मेरा सिर ऊँच्‍चा करण आळा सै।(भजन संहिता 3:3)

1 हे यहोवा मेरे सताण आळे कितणे बढ़गे सै!

वे जो मेरै बिरुध्द उठै सै घणे सै।

2 घणखरे मेरै बारै म्ह कहवै सै,

के उसकी मदद परमेसवर की ओड़ तै न्ही हो सकदी। (सेला)

3 पर हे यहोवा, तू तो मेरै च्यांरु ओड़ मेरी ढाल सै,

तू मेरी महिमा अर मेरा सिर ऊँच्‍चा करण आळा सै।

4 मै ऊँच्‍ची आवाज म्ह यहोवा नै पुकारूँगा,

अर वो अपणे पवित्र पर्वत तै मन्‍नै जवाब देवै सै। (सेला)

5 मै लेट कै सो ग्या,

फेर जाग ग्या, क्यूँके यहोवा मन्‍नै सम्भाळ सै।

6 मै उस भीड़ तै न्ही डरदा,

जो मेरै बिरुध्द च्यांरु ओड़ पाँति बाँधे खड़े सै।(भजन संहिता 3:1-6)

30 परमेसवर की राह सिध्द सै,

यहोवा का वचन त्याया होया सै,

वो अपणे सारे शरणागतां की ढाल सै।(भजन संहिता 18:30)

35 तन्‍नै मेरे ताहीं अपणे बचाव की ढाल दी सै,

तू अपणे सोळे हाथ तै मन्‍नै सम्भाळै सै,

अर तेरी नम्रता नै मेरे ताहीं महान बणाया सै।

36 तन्‍नै मेरे पायां खात्तर खुल्‍ली जगहां कर दी सै,

ताके मेरे पैर ना फिसळै।(भजन संहिता 18:35,36)

11 पर जितने तेरे म्ह शरण लेवै सै, वे सारे आनन्द करै,

वे सदा ऊँच्‍ची आवाज म्ह गान्दे रहवै; क्यूँके तू उनकी हिफाजत करै सै,

अर जो तेरे नाम के प्रेमी सै तेरे म्ह फुल्‍ले न्ही समावै।

12 क्यूँके तू धर्मी नै आशीष देवैगा; हे यहोवा,

तू उसनै ढाल की तरियां अपणी कृपा तै घेरे रहवैगा।(भजन संहिता 5:11,12)

6 हे परमेसवर, मन्‍नै तेरे तै प्रार्थना करी सै, क्यूँके तू मन्‍नै जवाब देवैगा।

अपणा कान मेरी ओड़ लगाकै मेरी बिनती सुण ले।

7 तू जो अपणे सोळे हाथ तै अपणे

शरणागतां नै बिरोधियाँ तै बचावै सै,

अपणी अदभुत करुणा दिखा।

8 अपणी आँख्यां की पुतली की तरियां हिफाजत कर,

अपणे पंखां कै तळै मन्‍नै लह्को के राख,

9 उन दुष्टां तै जो मेरै पै जुल्म करै सै,

मेरी जान के दुश्मनां तै जो मन्‍नै घेरे खड़े सै।(भजन संहिता 17:6-9)

7 तू मेरे लुह्कण की जगहां सै;

तू संकट म्ह मेरी हिफाजत करैगा;

तू मन्‍नै च्यांरु ओड़ तै छुटकारै के गीतां तै घेर

लेवैगा। (सेला)(भजन संहिता 32:7)

1 धन्य सै यहोवा, जो मेरी चट्टान सै,

वो युद्ध खात्तर मेरे हाथ्थां नै,

अर लड़ाई खात्तर मेरी आँगळियाँ नै त्यार करावै सै।

2 वो मेरे खात्तर करुणानिधान अर गढ़,

ऊँच्‍ची जगहां अर छुड़ाण आळा सै,

वो मेरी ढाल अर शरणस्‍थान सै,

जो जात्तां नै मेरे बस म्ह करदे सै।(भजन संहिता 144:1,2)

Provisão e sustento contra a incerteza de amanhã

O medo do futuro e a angústia da escassez perdem força diante do Deus que sustenta a vida a cada dia. Buscar o Reino em primeiro lugar reorganiza as prioridades e devolve a paz material e espiritual.

1 यहोवा मेरा पाळी सै,

मन्‍नै किमे घटी ना होवैगी।(भजन संहिता 23:1)

10 जवान शेरां नै तो कमी हो ज्या सै

अर वे भूखे भी रह ज्या सै;

पर यहोवा के टोह्ण आळयां नै किसे भली

चीज की कमी न्ही होगी।(भजन संहिता 34:10)

3 यहोवा पै भरोस्सा राख,

अर भला कर, देश म्ह बस्या रहै,

अर सच्‍चाई म्ह मन लगाये रहै।(भजन संहिता 37:3)

25 मै लड़कपण तै लेकै बुढ़ापे

तक देख्दा आया सूं;

पर ना तो कदे धर्मी नै त्यागा होया,

अर ना उसके वंश ताहीं टुकड़े माँगदे होए देख्या सै।(भजन संहिता 37:25)

8 इस करकै थम उनकी तरियां ना बणो, क्यूँके थारा पिता थारे माँगण तै पैहल्याए जाणै सै के थारी के-के जरूरत सै।"(मत्ती 6:8)

33 इस करकै पैहल्या थम परमेसवर के राज्य की खोज करो अर पवित्र जीवन जिओ, तो ये सारी चीज भी थमनै अपणे-आप मिल ज्यागीं।)(मत्ती 6:33)

13 मसीह मन्‍नै सामर्थ देवै सै उस म्ह मै सब कुछ कर सकूँ सूं।(फिलिप्पियों 4:13)

19 म्हारा पिता परमेसवर, अपणे अपार धन के मुताबिक जो महिमा समेत मसीह यीशु म्ह थारी हरेक जरूरत नै पूरी करैगा।(फिलिप्पियों 4:19)

Guarda contínua em cada passo do caminho

Quem enfrenta dias cheios ou caminhos perigosos encontra no Salmo 121 o lembrete de que o Deus de Israel não dorme. Ele acompanha a sua saída e a sua chegada em todo tempo.

1 मै अपणी आँख पहाड़ां की ओड़ लगाऊँगा।

मन्‍नै मदद कित्त तै मिलैगी?

2 मन्‍नै मदद यहोवा की ओड़ तै मिलै सै,

जो अकास अर धरती नै बणाण आळा सै।

3 वो तेरे पैरां नै टळण न्ही देगा,

तेरा रुखाळी कदे ना ऊँघैगा।

4 सुण, इस्राएल का रक्षक,

ना ऊँघैगा अर ना सोवैगा।

5 यहोवा तेरा रुखाळी सै;

यहोवा तेरी सोळी और तेरी आड़ सै।

6 ना तो दिन के घाम तै,

अर ना रात की चाँदणी तै तेरा किमे नुकसान होवैगा।

7 यहोवा सारी मुसीबत तै तेरी हिफाजत करैगा:

वो तेरी जान की हिफाजत करैगा।

8 यहोवा तेरे आणे जाणे म्ह

तेरी रुखाळी इब तै लेकै सदा ताहीं करदा रहवैगा।(भजन संहिता 121:1-8)

7 यहोवा के भय मान्‍नण आळयां कै च्यांरु ओड़ उसका दूत

छावणी करे होए उननै बचावै सै।(भजन संहिता 34:7)

22 यहोवा अपणे दास्सां का प्राण मोल लेकै बचाले सै,

अर जितने उसके शरणागत सै

उन म्ह तै कोए भी दोषी न्ही ठहरैगा।(भजन संहिता 34:22)

1 हे परमेसवर मेरी हिफाजत कर,

क्यूँके मै तेराए शरणागत सूं।(भजन संहिता 16:1)

8 मन्‍नै यहोवा ताहीं लगातार अपणे स्याम्ही राख्या सै:

इस करकै के वो मेरै सोळे हाथ नै रहवै सै मै कदे न्ही डगमगाऊँगा।(भजन संहिता 16:8)

1 मुसीबत कै दिन यहोवा तेरी सुण ले!

याकूब के परमेसवर का नाम तेरे ताहीं

ऊँच्‍चा पद दे!

2 वो पवित्र जगहां तै तेरी मदद करै,

अर सिय्योन तै तन्‍नै सम्भाळै!(भजन संहिता 20:1,2)

20 मेरे प्राण की हिफाजत कर, अर मन्‍नै छुड़ा;

मन्‍नै शर्मिन्दा ना होण दे,

क्यूँके मै तेरी शरण म्ह सूं।

21 खराई अर सिधाई मेरी हिफाजत करै,

क्यूँके मन्‍नै तेरे पैए आस सै।(भजन संहिता 25:20,21)

17 बच लिकड़ण खात्तर घोड़ा बेकार की आस सै,

वो अपणी बड़ी ताकत कै जरिये किसे नै

न्ही बचा सकता।

18 देक्खो, यहोवा की निगांह उसके डरवैयां पै

अर उनपै जो उसकी करुणा की आस राक्खै सै

बणी रहवै सै,

19 के वो उसके जी नै मौत तै बचावै,

अर अकाळ कै बखत उननै जिन्दा राक्खै।(भजन संहिता 33:17-19)

20 हम यहोवा की बाट देखदे आये सां;

वो म्हारा मददगार अर म्हारी ढाल सै।(भजन संहिता 33:20)

Confiança inabalável e passos firmes

O livro de Provérbios ensina que o nome do Senhor é como uma torre inexpugnável: quem corre para ele encontra proteção real contra a instabilidade humana e as armadilhas da rotina.

6 यहोवा मेरी ओड़ सै, मै ना डरुँगा।

माणस मेरा के बिगाड़ सकै सै?(भजन संहिता 118:6)

8 यहोवा की शरण म्ह जाणा,

माणसां पै भरोस्सा राक्खण तै आच्छा सै।(भजन संहिता 118:8)

10 यहोवा का नाम मजबूत गढ़ सै;

धर्मी उस म्ह भाग कै सारी मुसीबतां तै बच जावै सै।(नीतिवचन 18:10)

26 क्यूँके यहोवा तन्‍नै सहारा दिया करैगा,

अर तेरे पैरां नै फंदे म्ह फसण न्ही देवैगा।(नीतिवचन 3:26)

9 जो खराई तै चाल्‍लै सै वो निडर चाल्‍लै सै,

पर जो टेढ़ी चाल चाल्‍लै सै उसके लछण दिख जावै सै।(नीतिवचन 10:9)

26 यहोवा का भय मानण आळे का भरोस्सा मजबूत होवै सै,

अर यो उसके बाळकां खात्तर शरणस्‍थान होवैगा।(नीतिवचन 14:26)

5 परमेसवर का एक-एक वचन त्याया होया सै;

वो अपणे शरणागतां की ढाल बणै सै।(नीतिवचन 30:5)

6 क्यूँके बुद्धि यहोवा ए देवै सै,

ज्ञान अर समझ की बात उस्से कै मुँह तै लिकड़ै सै।

7 वो सीध्धे माणसां खात्तर खरी बुद्धि धरे राक्खै सै;

जो खराई तै चाल्‍लै सै, उनकै खात्तर वो ढाल बणै सै।

8 वो न्याय के राह की देख-भाल करै,

अर अपणे भगतां के राह की हिफाजत करै सै।(नीतिवचन 2:6-8)

A certeza da presença divina nas batalhas

Moisés e Josué enfrentaram cenários impossíveis ancorados numa única garantia: o Senhor ia com eles. A presença de Deus é o que dissipa a solidão e renova a coragem nos momentos mais difíceis.

6 तू हिम्मत बाँध अर मजबूत हो, उनतै ना डरै अर ना भय मान्‍नै; क्यूँके तेरै गैल चाल्‍लण आळा तेरा परमेसवर यहोवा सै; वो तन्‍नै धोक्खा न्ही देगा अर ना छोड़ैगा।"(व्यवस्थाविवरण 31:6)

27 अनादि परमेसवर तेरा गृहधाम सै,

अर नीच्‍चै सनातन बांह सैं।

वो दुश्मन नै तेरै आग्गै तै लिकाड़ देन्दा,

अर कहवै सै, उननै सत्यानाश करदे।(व्यवस्थाविवरण 33:27)

14 यहोवा आप्पे थारै खात्तर लड़ैगा, इस करकै थम चुपचाप रहो।"(निर्गमन 14:14)

3 हे यहोवा फेर परमेसवर की शान्ति, जो माणस की समझ तै परै सै, थारे मन अर विचारां नै मसीह यीशु म्ह सुरक्षित राक्खैगी। जिसका मन तेरै म्ह धीरज धरे होए सैं, उसकी तू पूरी शान्ति कै गैल हिफाजत करै सै, क्यूँके वो तेरै पै भरोस्सा राक्ख सै।(यशायाह 26:3)

4 थारे बुढ़ापे म्ह भी मै उसाए बण्या रहूँगा अर थारे बाळ पकण कै बखत ताहीं थमनै ठाए रहूँगा। मन्‍नै थारे ताहीं बणाया अर थमनै लिए फिरदा रहूँगा; मै थमनै ठाए रहूँगा अर छुड़ान्दा भी रहूँगा।"(यशायाह 46:4)

17 जितने हथियार तेरे नुकसान कै खात्तर बणाए जावैंगे, उन म्ह तै कोए भी सफल न्ही होवैगा, अर जितने माणस मुद्दई होकै तेरै पै दोष लगावैं उन सारया तै तू जीत जावैगा। यहोवा के दास्सां का योए हिस्सा होवैगा, अर वे मेरै ए कारण धर्मी ठैहरैगें, यहोवा की याए वाणी सै।"(यशायाह 54:17)

7 यहोवा भला सै; संकट के दिन म्ह वो मजबूत गढ़ ठहरै सै, अर अपणे शरणागतां नै याद राक्खै सै।(नहूम 1:7)

Promessas de cuidado eterno em Cristo

Jesus ensina que até os fios de cabelo da nossa cabeça estão contados. Se o Pai cuida dos pássaros, nada nesta vida pode arrancar você das mãos dele ou separar você do seu amor.

29 छोट्टी चिड़ियाँ दो पिस्या की बिकै सै, जो ना कै बराबर सै तोभी जै वो धरती पै पड़कै मरै सै तो पिता परमेसवर नै उसका भी बेरा सै क्यूँके पिता परमेसवर सब कुछ जाणण आळा सै। 30 थारे सिर के बाळ भी सारे गिणे होड़े सै।) 31 इस करकै डरो मतना, थम घणी गौरैयाँ (एक छोट्टी चिड़ियाँ) तै बढ़कै सो।"(मत्ती 10:29-31)

31 तो इन बात्तां तै हम यो नतिज्जां लिकाड़ा सां, जै परमेसवर म्हारी कान्ही सै, हमनै कौण हरा सकै सै?(रोमियों 8:31)

6 ज्यांतै हम बिना डरे कह्वां सां, "प्रभु मेरा मददगार सै, मै न्ही डरुँगा, माणस मेरा के करै सकै सै।"(इब्रानियों 13:6)

3 पर प्रभु भरोस्सेमंद सै, वो थमनै अन्दरूनी रूप तै मजबूत करैगा अर उसकी रक्षा करैगा, ताके बुराई, शैतान थमनै नुकसान ना पंहुचा सकै।(2 थिस्सलुनीकियों 3:3)

15 मै या बिनती कोनी करदा के उननै तू दुनिया तै लिकाड़ ले, बल्के तू उननै उस शैतान तै बचाए राख।(यूहन्‍ना 17:15)

18 हम जाणा सां, के जो कोए परमेसवर औलाद सै, वो बार-बार पाप न्ही करते; क्यूँके परमेसवर का बेट्टा यीशु मसीह उसनै पाप तै बचाई राक्खैगा, अर शैतान उसनै छू भी न्ही पांदा।(1 यूहन्‍ना 5:18)

Paz e repouso para a mente cansada

Dormir em paz no fim de um dia exaustivo é um ato de confiança. Quando você coloca a cabeça no travesseiro, Deus continua trabalhando e sustentando tudo o que você precisou soltar.

8 मै शान्ति तै लेट जाऊँगा अर सो जाऊँगा,

क्यूँके, हे यहोवा, सिर्फ तू ए मन्‍नै निश्चिन्त रहण देवै सै।(भजन संहिता 4:8)

22 अपणा बोझ यहोवा पर गेर दे, वो तेरे ताहीं सम्भालैगा;

वो धर्मी ताहीं कदे टळण न्ही देवैगा।(भजन संहिता 55:22)

16 पर मै तेरी सामर्थ्य का यश गाऊँगा,

अर सबेरै तेरी करुणा का जयजयकार करुँगा।

क्यूँके तू मेरा ऊँच्‍चा गढ़ सै,

अर मुसीबत के बखत मेरा शरणस्‍थान ठहरा सै।(भजन संहिता 59:16)

114 तू मेरी आड़ अर ढाल सै;

मेरी आस तेरे वचन पै सै।(भजन संहिता 119:114)

8 यहोवा मेरै खात्तर सब कुछ पूरा करैगा;

हे यहोवा तेरी करुणा सदा की सै।

तू अपणे हाथ्थां के काम्मां नै ना छोड़।(भजन संहिता 138:8)

25 क्यूँके मन्‍नै थके होए माणसां का प्राण तृप्त करया, अर उदास माणसां के प्राण ताहीं भर दिया सै।"(यिर्मयाह 31:25)

12 इस कारण मै जेळ म्ह इन दुखां नै भी सहूँ सूं, पर सरमान्दा कोनी, क्यूँके मै मसीह नै जाणु सूं, जिसपै मन्‍नै बिश्वास करया सै, अर मन्‍नै पक्‍का बिश्वास सै के मसीह मेरी उस धरोहर की रक्षा जिब तक करदा रहवैगा जिब तक के वो आ ना ले, क्यूँके वो भरोस्सेमंद सै।(2 तीमुथियुस 1:12)