Vida eterna
A vida eterna é a promessa central do evangelho. Não se trata apenas de duração infinita, mas de qualidade de vida em comunhão com Deus, começando aqui e se estendendo pela eternidade.
O dom gratuito da vida eterna
A vida eterna é um presente de Deus, não resultado de obras humanas. É dada gratuitamente a quem crê em Jesus Cristo.
Mbrə ə̂në Ndjapä yîndə azü tshepashɔ wââ â zâ Ɨrɨ nə kʉ kpiabale kɔ, kanika əzü nɔ̂ ə̂në tshə za lɔsu ye kə ətshə, tshə sə sə kə tshu nə ne, bale tshə sə də sorô nə̂ alɔnɔ̂.
Mbrə ə̂në Ndjapä yîndə azü tshepashɔ wââ â zâ Ɨrɨ nə kʉ kpiabale kɔ, kanika əzü nɔ̂ ə̂në tshə za lɔsu ye kə ətshə, tshə sə sə kə tshu nə ne, bale tshə sə də sorô nə̂ alɔnɔ̂.
Mbrə ə̂në ərə tshemandâ nyaka nə kə də̂ kuzu; bale âkrâ nə̂ Ndjapä nə lə ə̂rɔ̂tə̂ ye kə də̂ sorô nə̂ alɔnɔ̂ lə Jezu Kristə, Âgbɔ̂ Əyïngerə nə̂ əzə̂ nə.
Mbrə ə̂në ərə tshemandâ nyaka nə kə də̂ kuzu; bale âkrâ nə̂ Ndjapä nə lə ə̂rɔ̂tə̂ ye kə də̂ sorô nə̂ alɔnɔ̂ lə Jezu Kristə, Âgbɔ̂ Əyïngerə nə̂ əzə̂ nə.
Mbrə ə̂në ərə tshemandâ nyaka nə kə də̂ kuzu; bale âkrâ nə̂ Ndjapä nə lə ə̂rɔ̂tə̂ ye kə də̂ sorô nə̂ alɔnɔ̂ lə Jezu Kristə, Âgbɔ̂ Əyïngerə nə̂ əzə̂ nə.
Kandää, sorô nə̂ alɔnɔ̂ nə kə də̂ kə pa əndje wusə̂ zə, əbə, tshî, tə djatra Ndjapä ə wusə̂ ətshə ə̂në bə wlâ ətshə kɔ, Jezu Kristə.
Kandää, sorô nə̂ alɔnɔ̂ nə kə də̂ kə pa əndje wusə̂ zə, əbə, tshî, tə djatra Ndjapä ə wusə̂ ətshə ə̂në bə wlâ ətshə kɔ, Jezu Kristə.
 əpʉ səkɔ ə̂në Ndjapä nə pâ kɔ kə də̂ Ndjapä nə zâ sorô nə̂ alɔnɔ̂ kə əzə̂, â sorô səkɔ sə lə Ɨrɨ nə.
Əpʉ ə̂në ətshə nə, tshə zâ ama də nə kə əzə̂ gâ ye kɔ kə səke: sorô nə̂ alɔnɔ̂.
Bale, Ndjapä nə wû əyo əmə, kanika, lə əmə, angbʉlî əyïnyaka nə, Jezu Kristə nə yisə̂ äwä kə kânga lɔsu ye ndə kə ka ə ka mbrə azü nə kɔ gashu, ka mə sə tə ə̈bə̈ ərə mbrə azü ə̂në əndje sə kə za lɔsu əndje kə ətshə ndə kə sɔtə̂ sorô nə̂ alɔnɔ̂ kɔ, ka əndje wu.
A certeza para quem crê
Quem está em Cristo tem a certeza de que passou da morte para a vida. Nada pode arrebatar o crente da mão de Deus.
«Djatra əpʉ, mə pa kə e, əzü ə̂në tshə dji əpʉ nə̂ əmə â za lɔsu ye kə ətshə ə̂në tshə wlâ əmə kɔ, tshə sə də sorô nə̂ alɔnɔ̂. Əndje sə sə kə wa ngbanga gâ lə kumu ye ne, bale tshə rô lə kuzu gâ tə̂ sorô gâ ye. Djatra əpʉ, mə pa kə e, alɔ sə kə na gu nə, â ə tə nə kə səke, ə̂në asorô ə̂në əndje sə mata akuzu lə ala Ndjapä kɔ, sə kə dji tshema Ɨrɨ Ndjapä, â əndje nə ə̂në əndje sə kə dji tshema ye nə â za lɔsu əndje kə ətshə kɔ, əndje sə kə sə tə asorô piii.
Əzü ə̂në tshə za lɔsu ye kə Ɨrɨ Ndjapä nə, tshə sə də sorô nə̂ alɔnɔ̂. Əzü ə̂në tshə wəra tə̂ ye tə̂ kə za lɔsu ye kə Ɨrɨ Ndjapä nə, tshə sə sə kə wu sorô ne, bale əkɔ nə̂ Ndjapä daka pə pâ ye.»
Əzü ə̂në tshə za lɔsu ye kə Ɨrɨ Ndjapä nə, tshə sə də sorô nə̂ alɔnɔ̂. Əzü ə̂në tshə wəra tə̂ ye tə̂ kə za lɔsu ye kə Ɨrɨ Ndjapä nə, tshə sə sə kə wu sorô ne, bale əkɔ nə̂ Ndjapä daka pə pâ ye.»
Kandää, ərə ə̂në tshelə ətshə ə̂në tshə wlâ əmə kɔ yində nə kɔ kə səye: ə̈bə̈ əzü bale lə takpa tə̂ azü nɔ̂ ə̂në tshə kô əndje kə əmə kɔ yu yu tə̂ əmə ne, bale mə she əndje nɔ̂ tə̂ ə̂dû əlo. Mbrə ə̂në ərə ə̂në tshelə Abä əmə yində nə kɔ kə səye: əzü nɔ̂ ə̂në tshə wu Ɨrɨ Ndjapä nə â za lɔsu ye kə ətshə, tshə sə də sorô nə̂ alɔnɔ̂, â mə sə kə she ətshə tə̂ ə̂dû əlo.»
«Djatra əpʉ, mə pa kə e, əzü ə̂në tshə za lɔsu ye kə Ndjapä, tshə sə də sorô nə̂ alɔnɔ̂.
Andalimi nə̂ əmə nə sə kə dji tshema əmə, â əmə, mə wusə̂ əndje, â əndje sə kə za äwä əmə. Əmə, mə za sorô nə̂ alɔnɔ̂ kə əndje, əndje sə sə kə tshu nə alɔ bale ne, â əzü bale sə sə kə ko əndje də awlra lə kəna əmə ne.
Əmə, mə za sorô nə̂ alɔnɔ̂ kə əndje, əndje sə sə kə tshu nə alɔ bale ne, â əzü bale sə sə kə ko əndje də awlra lə kəna əmə ne. Abä əmə ə̂në tshə kô əndje kə əmə kɔ, tshə rô azü nɔ̂ gâ ye â əzü bale lï lï ndə kə za ə̈bə̈ ərə bale də awlra lə kəna Abä əmə nə ne. Əmə, ä də Abä, ä sə kʉ kpiabale.»
 əpʉ səkɔ ə̂në Ndjapä nə pâ kɔ kə də̂ Ndjapä nə zâ sorô nə̂ alɔnɔ̂ kə əzə̂, â sorô səkɔ sə lə Ɨrɨ nə. Əzü ə̂në tshə sə də Ɨrɨ Ndjapä nə, tshə sə də sorô; əzü ə̂në tshə sə sə də Ɨrɨ Ndjapä nə ne, tshə sə sə də sorô ne.
Mə tâ ngrowô də əpʉ səkɔ kə e ndə kə pa e wusə̂ nə ə pa e sə də sorô nə̂ alɔnɔ̂, e-e ə̂në e za lɔsu e kə Ɨrɨ Ndjapä nə kɔ.
Mə tâ ngrowô də əpʉ səkɔ kə e ndə kə pa e wusə̂ nə ə pa e sə də sorô nə̂ alɔnɔ̂, e-e ə̂në e za lɔsu e kə Ɨrɨ Ndjapä nə kɔ.
O caminho para a eternidade
Jesus é o caminho para a vida eterna. Crer nele, segui-lo e perseverar na fé são os passos que nos conduzem à eternidade com Deus.
Bale, əzü ə̂në tshə sə kə ndju ə̂ngû ə̂në mə sə kə za kə ətshə kɔ, əgo ə̂ngû sə sə kə mi ətshə bale ne, bale, ə̂ngû nə ə̂në mə sə kə za kə ətshə kɔ, ə sə kə do tə̂ ye mâ lə ye tə kumu ə̂ngû ə̂në ə sə kə vɔ gola gola ʉrrr ndjɔ gâ tə̂ alɔ sorô nə̂ alɔnɔ̂.»
E mä mä kosəra kʉ mbrə rəgo ə̂në ə sə kə ndɨ nə ə ndɨ kɔ ne, bale e mä kosəra mbrə rəgo ə̂në ə sə kə daka pə ʉrrr ndjɔ gâ tə̂ alɔ sorô nə̂ alɔnɔ̂ kɔ, rəgo sə̂ ə̂në Əgblə nə̂ Əzü ə za kə e je kɔ, mbrə ə̂në ətshə də̂ Abä də Ndjapä zâ awlra nə̂ ye kə ətshə kɔ.» Əndje yû ətshə ə pa: «Ərə yekɔ də̂ ä lï ndə kə mbrə nə ndə kə pa ä mbrə kosəra nə̂ Ndjapä a?» Jezu kîrə əpʉ kə əndje ə pa: «Kosəra ə̂në Ndjapä nə yində nə ə pa e mbrə kɔ kə də̂ kə pa e za lɔsu e kə əzü ə̂në Ndjapä nə wlâ ətshə gâ ye kɔ.»
Shemɔ Piarə kîrə əpʉ kə ətshə ə pa: «Âgbɔ̂ Əyïngerə, ä sə kə na mâ ndə əde? Aəpʉ ə̂në ə sə kə za sorô nə̂ alɔnɔ̂ kə azü kɔ sə lə ama zə.
«E lï lə əngʉ manda, mbrə ə̂në əgerə tshelə manda də âgbɔ̂ äwä na də əzü gâ ə̂sə̂ kuzu. Azü ngbatshe kə za äwä səkɔ. Bale, əngʉ tshelə manda də äwä ə̂në ə sə teashe kɔ na də əzü gâ ə̂sə̂ sorô. Azü ə̂në əndje sə kə sɔtə̂ äwä səkɔ əndje ngba ngba ne.»
«E lï lə əngʉ manda, mbrə ə̂në əgerə tshelə manda də âgbɔ̂ äwä na də əzü gâ ə̂sə̂ kuzu. Azü ngbatshe kə za äwä səkɔ. Bale, əngʉ tshelə manda də äwä ə̂në ə sə teashe kɔ na də əzü gâ ə̂sə̂ sorô. Azü ə̂në əndje sə kə sɔtə̂ äwä səkɔ əndje ngba ngba ne.»
Əzü ə̂në tshə yində kə bata əwu ye, tshə sə kə tshu nə. Bale, əzü ə̂në tshə yində kə tshu nə mbrə əmə, tshə sə kə sə tə sorô.»
Bale, əndje ənə̂ səkɔ sə kə na gâ ə̂sə̂ əyo ə̂në ə sə piii kɔ, â aə̂rɔ̂ azü nə sə kə na gâ ə̂sə̂ sorô ə̂në ə sə piii kɔ.»
Jezu kîrə əpʉ ə pa: «Djatra əpʉ, mə pa kə e: mbrə əmə də Ə̂rɔ̂ Əpʉ, kədə əzü kə tshi anda nə̂ ye wala alaye nə, alakobɔ nə, əyï nə, abä nə, aləvu nə wala akəndɨ nə̂ ye tʉ, tshə sə kə sɔtə̂ aanda, alaye, alakobɔ də alayï azü, aləvu də akəndɨ äwä ngbangbo də aərə əyo gâ pâ nə kpəsəye; tshə sə kə sɔtə̂ sorô nə̂ alɔnɔ̂ tə̂ alɔ ə̂në ə sə kə na gu nə kɔ.
Ə̈bə̈ awoyisə̂ âgbɔ̂ əpʉ nə̂ Mayïzə âfɔ ndə kə tra lɔsu Jezu ə yû ətshə ə pa: «Awoyisə̂ ərə, ərə yekɔ də̂ mə lï ndə kə ma nə ndə kə sɔtə̂ sorô nə̂ alɔnɔ̂?» Jezu pâ kə ətshə ə pa: «Əpʉ yekɔ kə sə lə âgbɔ̂ əpʉ nə̂ Ndjapä? Bə dɨ ənə̂ zə atâ a?» Koshe səkɔ kîrə əpʉ ə pa: «Yïndə Əyïlingû, tə Ndjapä nə̂ zə də lɔsu zə nɔ̂, də yîrə̂ zə nɔ̂, də awlra zə nɔ̂, də kə wusə̂ ərə nə̂ zə nɔ̂ ə yïndə ngâ zə mata ə də əbə də ə̂tə̂ zə.» Jezu pâ kə ətshə ə pa: «Bə kîrə əpʉ nə də äwänə. Mbrə rə kanika ə sə tə sorô.»
Mbrə̈ ə̂rɔ̂ awlra əpʉ lɔsu, ə tëgbɔ sorô nə̂ alɔnɔ̂, ə̂në Ndjapä ê əbə ndə nə kɔ, ə̂në bə pâ ndə əpʉ lɔsu zə tə ə̂rɔ̂nə lə ala azü ngbatshe ə̂në əndje sə̂ je kɔ.
Mbrə̈ ə̂rɔ̂ awlra əpʉ lɔsu, ə tëgbɔ sorô nə̂ alɔnɔ̂, ə̂në Ndjapä ê əbə ndə nə kɔ, ə̂në bə pâ ndə əpʉ lɔsu zə tə ə̂rɔ̂nə lə ala azü ngbatshe ə̂në əndje sə̂ je kɔ.
Perseverança e glória futura
A vida eterna exige perseverança. Os sofrimentos presentes não se comparam com a glória que será revelada. Deus nos guardará até o fim.
Tshə sə kə za sorô nə̂ alɔnɔ̂ kə azü ə̂në əndje za tə̂ əndje ndə kə mbrə ə̂rɔ̂ ərə â sə kə pra äwä kə mbe ətshe də kə lʉ ətshe gâ ndə äwä sorô ə̂në ə ro ro tə̂ ərə ne kɔ.
Rəkɔ, äwä bale ə̂në nyaka wûtu də awlra kuzu gâ ye kɔ, äwä bale ndje, ə̂rɔ̂tə̂ Ndjapä sə də awlra ndə kə pa ə mbrə azü tə aə̂rɔ̂ azü ə za sorô nə̂ alɔnɔ̂ tə̂ äwä Jezu Kristə, Âgbɔ̂ Əyïngerə nə̂ əzə̂ nə.
Mə wu ənə̂ əmə ə pa aəyo ə̂në a wu kpəsəye kɔ lï lï də ə̂yî ə̂në Ndjapä ə yisə̂ nə kə əzə̂ gashu tala je kɔ ne.
Mbrə ə̂në aərə əyo ə̂në ä sə lə nə kʉ mbrə ə̈bə̈ alɔ kɔ, ə sə kʉ teashe, ə gamba ä mbrə ə̂yî ə̂në ə sə piii, ə̂në ə lʉ ə lʉ kɔ, ə̂në ə lï lï də aərə əyo səkɔ ne kɔ.
Ä li lishi ndje gâ tə̂ aərə ə̂në ala əzə̂ wu ə wu kɔ ne, bale ä ko ala ä kʉ gâ tə̂ aərə ə̂në ala əzü wu wu ne kɔ. Mbrə ə̂në aərə ə̂në ala əzü wu ə wu kɔ, ə sə kʉ mbrə ə̈bə̈ alɔ â aərə ə̂në ala əzü wu wu ne kɔ sə ənə̂ ye piii.
E frɔ̈ tə̂ e frɔ̈ ne: əndje mɔ Ndjapä mɔ ne. Ərə ə̂në əzü lû də̂ tshə sə kə kɔ kʉtə̂ angwa nə. Əzü ə̂në tshə lu aərə ə̂në əndu əzü yində nə, tshə sə kə kɔ angwa ərə əndu əzü nə, ə̂në ə tə nə kə də̂ kuzu kɔ. Bale, əzü ə̂në tshə lu aərə mbrə Âgbɔ̂ Yîrə̂, tshə sə kə kɔ angwa ərə Âgbɔ̂ Yîrə̂ nə, ə̂në ə tə nə kə də̂ sorô nə̂ alɔnɔ̂ kɔ.
Əzü ə̂në tshə lu aərə ə̂në əndu əzü yində nə, tshə sə kə kɔ angwa ərə əndu əzü nə, ə̂në ə tə nə kə də̂ kuzu kɔ. Bale, əzü ə̂në tshə lu aərə mbrə Âgbɔ̂ Yîrə̂, tshə sə kə kɔ angwa ərə Âgbɔ̂ Yîrə̂ nə, ə̂në ə tə nə kə də̂ sorô nə̂ alɔnɔ̂ kɔ.
Âdârə ə̂në tshə lï ndə kə pa tshə she azü ə̂në əndje na trö tə̂ Ndjapä tə̂ äwä ye kɔ lə kuzu gbrä, mbrə ə̂në tshə sə tə sorô piii ndə kə pa tshə yu Ndjapä nə mbrə əndje.
Alɔ ə̂në e wu əyo lə ə̈bə̈ ə̈ndö əlo gâ ye, Ndjapä, ə̂në tshə mbrə ə̂rɔ̂tə̂ ye kə azü kɔ, ə̂në tshə ê e, tə̂ äwä Kristə, ndə kə pa e sə lə ə̂yî ye ə̂në ə sə piii kɔ, tshə gamba əndʉ e də ə̂tə̂ ye je, ə gbɔgbɔ lɔsu e je, ə gbɔgbɔ e je â ə̈bə̈ ərə sə sə kə meme e bale ne.
Bale ənə̂ e, alaye əmə ə̂në mə yində e tə bandanə kɔ, e gämba kə sə e gâ pâ əpʉ lɔsu e ə̂në ə sə kpî kɔ. E yü Ndjapä tə̂ äwä Âgbɔ̂ Yîrə̂. E däka pə lə kə yində əzə̂ ə̂në Ndjapä yîndə əzə̂ kɔ ka ə ka mbrə ə̂rɔ̂tə̂ Âgbɔ̂ Əyïngerə nə̂ əzə̂ də Jezu Kristə nə mbrə sorô nə̂ alɔnɔ̂ nə.
A eternidade com Deus
A Bíblia descreve a plenitude da vida eterna: sem dor, sem lágrimas, em perfeita comunhão com Deus para sempre.
Mə djî ə̈bə̈ âgbɔ̂ tshema ə̂në ə tô djoko tə̂ mbata ngerə nə ə pâ əpʉ ə pa: «Ə̂sə̂ kə sə Ndjapä sə lə takpa tə̂ azü gâ ye! Ə̂sə̂ kə sə ətshə sə kə sə lə takpa tə̂ əndje â əndje sə kə sə tə azü nə̂ ye. Ətshə də ə̂tə̂ ye sə kə sə lə takpa tə̂ əndje, â tshə sə kə sə tə Ndjapä nə̂ əndje. Tshə sə kə tru ngɔla nɔ̂ lə ala əndje. Kuzu ə sə sə je kwatə̂ye ne, â əpʉ mbadja wala əkɨ wala kə wu əyo ə sə sə je kwatəndje ne, mbrə ə̂në aangbʉlî aərə rô gâ ye.»
Əyïlingû tə Ndjapä, ətshə ə̂në tshə sə je kpəsəye, â ə sə̂ je leme-e kerə, â ə sə kə na gu nə kɔ, tə Âgbɔ̂ Əyïworɔgbɔ pâ əpʉ ə pa: «Əmə də̂ Alfa də Ɔmega.»
Tshepashɔ sə kə ro nə də əgo aərə tshepashɔ nə ndje. Bale, əzü ə̂në tshə sə kə mbrə ərə ə̂në tshelə Ndjapä yində nə kɔ sə kə daka pə piii.