1 Louvai ao Senhor! Cantai ao Senhor um cântico novo, e o seu louvor na assembléia dos santos!2 Alegre-se Israel naquele que o fez; regozijem-se os filhos de Sião no seu Rei.3 Louvem-lhe o nome com danças, cantem-lhe louvores com adufe e harpa.4 Porque o Senhor se agrada do seu povo; ele adorna os mansos com a salvação.5 Exultem de glória os santos, cantem de alegria nos seus leitos.6 Estejam na sua garganta os altos louvores de Deus, e na sua mão espada de dois gumes,7 para exercerem vingança sobre as nações, e castigos sobre os povos;8 para prenderem os seus reis com cadeias, e os seus nobres com grilhões de ferro;9 para executarem neles o juízo escrito; esta honra será para todos os santos. Louvai ao Senhor!

1 Halleluja! Sing tot eer van die HERE 'n nuwe lied, sy lof in die vergadering van die gunsgenote!2 Laat Israel hom verheug in sy Maker; laat die kinders van Sion juig oor hulle Koning!3 Laat hulle sy Naam loof in koordans, Hom psalmsing met tamboeryn en siter.4 Want die HERE het 'n welbehae in sy volk; Hy versier die ootmoediges met heil.5 Laat die gunsgenote juig in heerlikheid; laat hulle jubel op hul bedde.6 Lofverheffinge van God is in hulle keel, en 'n tweesnydende swaard in hulle hand;7 om wraak te oefen onder die heidene, strafgerigte onder die volke;8 om hulle konings met kettings te bind en hulle edeles met ysterboeie;9 om 'n vonnis wat opgeskrywe is, aan hulle te voltrek. 'n Eer is dit vir al sy gunsgenote! Halleluja!