Esdras 1

O édito de Ciro

1 No primeiro ano de Ciro, rei da Pérsia (para que se cumprisse a palavra do Senhor, pela boca de Jeremias), despertou o Senhor o espírito de Ciro, rei da Pérsia, o qual fez passar pregão por todo o seu reino, como também por escrito, dizendo:

2 Assim diz Ciro, rei da Pérsia: O Senhor Deus dos céus me deu todos os reinos da terra, e me encarregou de lhe edificar uma casa em Jerusalém, que está em Judá.

3 Quem há entre vós, de todo o seu povo, seja seu Deus com ele, e suba a Jerusalém, que está em Judá, e edifique a casa do Senhor Deus de Israel (ele é o Deus) que está em Jerusalém. 4 E todo aquele que ficar atrás em algum lugar em que andar peregrinando, os homens do seu lugar o ajudarão com prata, com ouro, com bens, e com gados, além das dádivas voluntárias para a casa de Deus, que está em Jerusalém.

5 Então se levantaram os chefes dos pais de Judá e Benjamim, e os sacerdotes e os levitas, com todos aqueles cujo espírito Deus despertou, para subirem a edificar a casa do Senhor, que está em Jerusalém. 6 E todos os que habitavam nos arredores lhes firmaram as mãos com vasos de prata, com ouro, com bens e com gado, e com coisas preciosas; além de tudo o que voluntariamente se deu.

7 Também o rei Ciro tirou os utensílios da casa do Senhor, que Nabucodonosor tinha trazido de Jerusalém, e que tinha posto na casa de seus deuses. 8 Estes tirou Ciro, rei da Pérsia, pela mão de Mitredate, o tesoureiro, que os entregou contados a Sesbazar, príncipe de Judá. 9 E este é o número deles: trinta travessas de ouro, mil travessas de prata, vinte e nove facas, 10 Trinta bacias de ouro, mais outras quatrocentas e dez bacias de prata, e mil outros utensílios. 11 Todos os utensílios de ouro e de prata foram cinco mil e quatrocentos; todos estes levou Sesbazar, quando os do cativeiro subiram de Babilônia para Jerusalém.

ကု​ရု​မင်း​အ​မိန့်​ထုတ်​ခြင်း

1 ယေ​ရ​မိ​ဆင့်​ဆို​သော ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ အ​မိန့်​တော်​ကို ပြည့်​စုံ​စေ​ခြင်း​ငှာ၊ ပေ​ရ​သိ​ရှင်​ဘု​ရင် ကု​ရု​နန်း​စံ ပ​ထ​မ​နှစ်​တွင်၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား နှိုး​ဆော်​တော်​မူ​သော​အား​ဖြင့်၊ ထို​ရှင်​ဘု​ရင်​သည် အ​မိန့်​တော်​စာ​ကို ထုတ်​ပြီး​လျှင်၊ ပေ​ရ​သိ​နိုင်​ငံ​အ​ရပ်​ရပ်​တို့၌ ကြော်​ငြာ​စေ၍၊*ယေ၊ ၂၅:၁၁၊၂၉:၁၀။2 ပေ​ရ​သိ​ရှင်​ဘု​ရင် ကု​ရု​မင်း မိန့်​တော်​မူ​သည်​ကား၊ ကောင်း​ကင်​ဘုံ၏​အ​ရှင် ဘု​ရား​သ​ခင် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်၊ မြေ​ကြီး​ပေါ်​မှာ တိုင်း​နိုင်​ငံ​ရှိ​သ​မျှ​တို့​ကို ငါ့​အား ပေး​တော်​မူ​သည်​ဖြစ်၍၊ ယု​ဒ​ပြည် ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့၌ အိမ်​တော်​ကို ငါ​တည်​ဆောက်​ရ​မည်​အ​ကြောင်း မှာ​ထား​တော်​မူ​ပြီ။*ဟေ​ရှာ၊ ၄၄:၂၈။3 သင်​တို့​တွင် အ​ဘယ်​သူ​သည် ဘု​ရား​သ​ခင်၏​လူ ဖြစ်​သ​နည်း။ ထို​သူ​နှင့်​အ​တူ ဘု​ရား​သ​ခင် ရှိ​တော်​မူ​ပါ​စေ​သော။ ယု​ဒ​ပြည် ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​သို့​သွား၍ ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး၏ ဘု​ရား​သ​ခင် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ အိမ်​တော်​ကို တည်​ဆောက်​စေ။ ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့၌ ရှိ​တော်​မူ​သော​ဘု​ရား​သည် ဘု​ရား​သ​ခင်​ဖြစ်​တော်​မူ၏။ 4 ဘု​ရား​သ​ခင်၏​လူ​တည်း​ခို​ရာ အ​ရပ်​ရပ်၌​နေ​သော သူ​တို့​သည်၊ ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​မှာ ရှိ​တော်​မူ​သော ဘု​ရား​သ​ခင်၏ အိမ်​တော်​အ​ဖို့ အ​လို​လို​လှူ​သော အ​လှူ​မှ​တစ်​ပါး၊ ရွှေ၊ ငွေ၊ ဥ​စ္စာ၊ တိ​ရ​စ္ဆာန်​နှင့် မ​စ​စေ​ဟု မိန့်​တော်​မူ၏။

5 ထို​အ​ခါ ယု​ဒ​အ​ဆွေ​အ​မျိုး​နှင့် ဗင်္ယာ​မိန်​အ​ဆွေ​အ​မျိုး သူ​ကြီး​များ၊ ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်၊ လေ​ဝိ​သား​များ​နှင့်​တ​ကွ၊ ဘု​ရား​သ​ခင် နှိုး​ဆော်​တော်​မူ​သော​သူ အ​ပေါင်း​တို့​သည်၊ ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့၌ ရှိ​တော်​မူ​သော ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​အိမ်​တော်​ကို တည်​ဆောက်​ခြင်း​ငှာ ထ​ကြ၏။ 6 အိမ်​နီး​ချင်း​ရှိ​သ​မျှ​တို့​သည်၊ အ​လို​လို​လှူ​သော အ​လှူ​မှ​တစ်​ပါး၊ ငွေ​တန်​ဆာ​နှင့် ရွှေ​အ​စ​ရှိ​သော ဥ​စ္စာ​များ၊ တိ​ရ​စ္ဆာန်​များ၊ အ​ဖိုး​ထိုက်​သော​အ​ရာ​တို့​နှင့် မ​စ​ကြ၏။ 7 ထို​မှ​တစ်​ပါး၊ ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​မှ နေ​ဗု​ခဒ်​နေ​ဇာ​သိမ်း​သွား၍၊ မိ​မိ​ဘု​ရား​တို့​ဗိ​မာန်၌ သွင်း​ထား​သော ဗိ​မာန်​တော်​တန်​ဆာ​တို့​ကို၊ 8 ပေ​ရ​သိ​ရှင်​ဘု​ရင် ကု​ရု​သည် ရွှေ​တိုက်​စိုး မိ​သ​ရေ​ဒတ်​လက်​ဖြင့် ထုတ်၍၊ ယု​ဒ​မင်း ရှေ​ရှ​ဗာ​ဇာ၌ ရေ​တွက်​လျက် အပ်​တော်​မူ၏။ 9 ဗိ​မာန်​တော်​တန်​ဆာ​စာ​ရင်း ဟူ​မူ​ကား၊ ရွှေ​ဖ​လား​သုံး​ဆယ်၊ ငွေ​ဖ​လား​တစ်​ထောင်၊ ဓား​နှစ်​ဆယ်​ကိုး​စင်း၊ 10 ရွှေ​အိုး​သုံး​ဆယ်၊ ခြား​နား​သော​ငွေ​အိုး လေး​ရာ​တစ်​ဆယ်၊ အ​ခြား​သော​တန်​ဆာ တစ်​ထောင်၊ 11 ရွှေ​တန်​ဆာ၊ ငွေ​တန်​ဆာ အ​ရေ​အ​တွက်​ပေါင်း​ကား၊ ငါး​ထောင်​လေး​ရာ​တည်း။ ထို​တန်​ဆာ​များ​ကို ရှေ​ရှ​ဗာ​ဇာ​သည် ယူ၍၊ အ​ချုပ်​ခံ​ရ​သော လူ​စု​ထဲ​က၊ ဗာ​ဗု​လုန်​မြို့​မှ ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​သို့ ခေါ်​သွား​သော သူ​တို့​နှင့်​အ​တူ ဆောင်​ခဲ့၏။