Jeremias 10:6,7

Em outras traduções

1. NVI Nova Versão Internacional

   6 Não há absolutamente ninguém

   comparável a ti, ó Senhor;

   tu és grande, e grande é o poder do teu nome.

   7 Quem não temerá a ti,

   ó Rei das nações?

   Esse temor te é devido.

   Entre todos os sábios das nações

   e entre todos os seus reinos,

   não há absolutamente ninguém comparável a ti.

2. ARA Almeida Revista e Atualizada

   6 Ninguém há semelhante a ti, ó Senhor; tu és grande, e grande é o poder do teu nome. 7 Quem te não temeria a ti, ó Rei das nações? Pois isto é a ti devido; porquanto, entre todos os sábios das nações e em todo o seu reino, ninguém há semelhante a ti.

3. ARC Almeida Revista e Corrigida

   6 Ninguém há semelhante a ti, ó Senhor; tu és grande, e grande é o teu nome em força. 7 Quem te não temeria a ti, ó Rei das nações? Pois isso só a ti pertence; porquanto, entre todos os sábios das nações e em todo o seu reino, ninguém há semelhante a ti.

4. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   6 Ó Senhor Deus, não há ninguém igual a ti.

   Tu és grande,

   e o teu nome é poderoso.

   7 Quem não te respeitará,

   ó Rei de todas as nações?

   Tu mereces todo o respeito.

   Não há ninguém como tu

   entre todos os sábios das nações.

5. NAA Nova Almeida Atualizada

   6 Não há ninguém semelhante a ti,

   ó Senhor!

   Tu és grande, e grande

   é o poder do teu nome.

   7 Quem não temeria a ti,

   ó Rei das nações?

   Porque isto te é devido.

   Porque entre todos os sábios

   das nações

   e em todo o seu reino

   não há ninguém semelhante a ti.

6. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   6 Nenhum se assemelha a vós, Senhor, que sois grande. E por causa de vosso poder, grande é também vosso nome.

   7 Quem não vos há de temer, rei dos povos? A vós é devido todo respeito, porquanto entre os sábios dos povos pagãos, e nos seus reinos, nenhum se assemelha a vós.

7. A21 Almeida Século 21

   6 *6 Êx 15.11;Sl 86.8,10Não existe ninguém semelhante a ti, ó Senhor; és grande, e grande é o poder de teu nome.

   7 *7 Ap 15.4Quem não te temerá, ó Rei das nações? Pois a ti se deve o temor; porque entre todos os sábios das nações, e em todos os seus reinos não existe ninguém semelhante a ti.

8. KJA King James Atualizada

   6 Não existe ninguém semelhante a ti,

   ó SENHOR;

   és Grande, e magnífico é o poder

   do teu Nome.

   7 Quem não te temerá,

   ó Rei das nações?

   Pois a ti se deve o amor reverente, que é o temor do SENHOR;

   porquanto entre todos os sábios

   das nações,

   e em todos os seus reinos

   não existe nada nem ninguém que se possa comparar a tua pessoa.