1 My seun, vergeet my onderwysing nie, en laat jou hart my gebooie bewaar;
2 want dit sal lengte van dae en jare van lewe en vrede vir jou vermeerder.
3 Laat liefde en trou jou nie verlaat nie; bind dit om jou hals, skryf dit op die tafel van jou hart,
4 dan sal jy genade vind en 'n goeie insig in die oë van God en die mense.
5 Vertrou op die HERE met jou hele hart en steun nie op jou eie insig nie.
6 Ken Hom in al jou weë, dan sal Hy jou paaie gelykmaak.
7 Wees nie wys in jou eie oë nie; vrees die HERE, en wyk af van die kwaad;
8 dit sal genesing wees vir jou liggaam en verkwikking vir jou gebeente.
9 Vereer die HERE uit jou goed en uit die eerstelinge van al jou inkomste;
10 dan sal jou skure vol word van oorvloed en jou parskuipe oorloop van mos.
11 My seun, verag die tug van die HERE nie, en laat sy kastyding nie jou weersin wek nie,
12 want die HERE tugtig hom wat Hy liefhet, ja, soos 'n vader die seun in wie hy behae het.
13 Gelukkig die mens wat wysheid gevind het, en die mens wat verstand verkry;
14 want die verkryging daarvan is beter as die van silwer, en die verwerwing daarvan beter as van goud;
15 dit is kosteliker as korale, en al jou kleinode kan daar nie mee vergelyk word nie.
16 In sy regterhand is lengte van dae, in sy linkerhand rykdom en eer;
17 sy weë is lieflike weë, en al sy paaie is vrede.
18 Dit is 'n lewensboom vir die wat dit aangryp, en elkeen wat dit vashou, is gelukkig.
19 Die HERE het deur wysheid die aarde gegrond, deur verstand die hemele vasgestel;
20 deur sy kennis het die watervloede oopgebreek en het die wolke dou gedrup.
21 My seun, laat dit nie uit jou oë wyk nie, bewaar beleid en oorleg,
22 dan sal dit die lewe wees vir jou siel en 'n versiersel vir jou hals;
23 dan sal jy veilig jou weg bewandel en jou voet nie stamp nie;
24 as jy gaan lê, sal jy nie skrik nie, en lê jy, dan sal jou slaap soet wees.
25 Jy hoef nie bang te wees vir 'n skielike skrik of vir die ondergang van die goddelose as dit kom nie;
26 want die HERE sal jou vertroue wees, en Hy sal jou voet bewaar vir die strik.
27 Hou 'n weldaad nie terug van hom aan wie dit toekom as dit in jou mag is om dit te doen nie.
28 Sê nie vir jou naaste nie: Gaan en kom terug, dan sal ek môre gee -- terwyl jy dit het.
29 Bewerk geen onheil teen jou naaste terwyl hy vol vertroue by jou woon nie.
30 Twis nie sonder oorsaak met 'n mens as hy jou geen kwaad gedoen het nie.
31 Wees nie afgunstig op 'n man van geweld en verkies geeneen van sy weë nie.
32 Want die verkeerde is vir die HERE 'n gruwel, maar sy verborgenheid is met die opregtes.
33 Die vloek van die HERE is in die huis van die goddelose, maar Hy seën die woning van die regverdiges.
34 As dit spotters betref, spot Hy, maar aan die ootmoediges gee Hy genade.
35 Die wyse sal eer beërwe, maar die dwase behaal skande.
1 My son, keep my teaching in your memory, and my rules in your heart:
2 For they will give you increase of days, years of life, and peace.
3 Let not mercy and good faith go from you; let them be hanging round your neck, recorded on your heart;
4 So you will have grace and a good name in the eyes of God and men.
5 Put all your hope in God, not looking to your reason for support.
6 In all your ways give ear to him, and he will make straight your footsteps.
7 Put no high value on your wisdom: let the fear of the Lord be before you, and keep yourself from evil:
8 This will give strength to your flesh, and new life to your bones.
9 Give honour to the Lord with your wealth, and with the first-fruits of all your increase:
10 So your store-houses will be full of grain, and your vessels overflowing with new wine.
11 My son, do not make your heart hard against the Lord's teaching; do not be made angry by his training:
12 For to those who are dear to him the Lord says sharp words, and makes the son in whom he has delight undergo pain.
13 Happy is the man who makes discovery of wisdom, and he who gets knowledge.
14 For trading in it is better than trading in silver, and its profit greater than bright gold.
15 She is of more value than jewels, and nothing for which you may have a desire is fair in comparison with her.
16 Long life is in her right hand, and in her left are wealth and honour.
17 Her ways are ways of delight, and all her goings are peace.
18 She is a tree of life to all who take her in their hands, and happy is everyone who keeps her.
19 The Lord by wisdom put in position the bases of the earth; by reason he put the heavens in their place.
20 By his knowledge the deep was parted, and dew came dropping from the skies.
21 My son, keep good sense, and do not let wise purpose go from your eyes.
22 So they will be life for your soul, and grace for your neck.
23 Then you will go safely on your way, and your feet will have no cause for slipping.
24 When you take your rest you will have no fear, and on your bed sleep will be sweet to you.
25 Have no fear of sudden danger, or of the storm which will come on evil-doers:
26 For the Lord will be your hope, and will keep your foot from being taken in the net.
27 Do not keep back good from those who have a right to it, when it is in the power of your hand to do it.
28 Say not to your neighbour, Go, and come again, and tomorrow I will give; when you have it by you at the time.
29 Do not make evil designs against your neighbour, when he is living with you without fear.
30 Do not take up a cause at law against a man for nothing, if he has done you no wrong.
31 Have no envy of the violent man, or take any of his ways as an example.
32 For the wrong-hearted man is hated by the Lord, but he is a friend to the upright.
33 The curse of the Lord is on the house of the evil-doer, but his blessing is on the tent of the upright.
34 He makes sport of the men of pride, but he gives grace to the gentle-hearted.
35 The wise will have glory for their heritage, but shame will be the reward of the foolish.