1 Roep die Wysheid nie, en verhef die Verstandigheid nie haar stem nie?
2 Op die top van die hoogtes langs die weg, op die kruispunt van die paaie staan sy,
3 aan die kant van die poorte by die uitgang van die stad, by die ingang van die deure roep sy hardop:
4 Ek roep na julle, manne, en my stem is tot die mensekinders.
5 Leer tog skranderheid verstaan, eenvoudiges, en dwase, leer verstandigheid verstaan.
6 Hoor, want ek sal voortreflike dinge spreek, en my lippe gaan oop vir wat reg is.
7 Want my verhemelte spreek waarheid, en goddeloosheid is vir my lippe 'n gruwel.
8 Al die woorde van my mond is reg, daarin is niks wat slinks of vals is nie,
9 hulle is almal duidelik vir die verstandige en reg vir die wat kennis gevind het.
10 Neem my tug aan, en nie silwer nie, en kennis liewer as uitgesoekte goud.
11 Want wysheid is beter as korale, en al die kleinode kan daar nie mee vergelyk word nie.
12 Ek, Wysheid, is vertroud met die skranderheid, en ek vind kennis van regte oorleg.
13 Die vrees van die HERE is om te haat wat sleg is; hoogmoed en trotsheid en 'n slegte wandel en 'n huigelagtige mond haat ek.
14 Raad en beleid is myne, ek is die insig, sterkte is myne.
15 Deur my regeer die konings en stel die maghebbers vas wat reg is;
16 deur my heers die vorste en die edeles, al die regters van die aarde.
17 Âk het lief die wat my liefhet, en die wat my soek, sal my vind.
18 Rykdom en eer is by my, duursame goed en geregtigheid.
19 My vrug is beter as goud en as fyn goud, en my opbrings as uitgesoekte silwer.
20 Ek wandel op die weg van geregtigheid, in die middel van die paaie van reg,
21 om die wat my liefhet, 'n besitting te laat erwe, en hulle skatkamers maak ek vol.
22 Die HERE het my berei as eersteling van sy weg, voor sy werke, van ouds af.
23 Van ewigheid af is ek geformeer, van die begin af, van die voortyd van die aarde af.
24 Toe daar nog geen wêreldvloede was nie, is ek gebore; toe fonteine, swaar van water, nog nie daar was nie;
25 voordat die berge ingesink het, voor die heuwels is ek gebore;
26 toe Hy die aarde en die velde en al die stoffies van die wêreld nog nie gemaak het nie.
27 Toe Hy die hemele berei het, was ek daar; toe Hy 'n kring afgetrek het op die oppervlakte van die wêreldvloed;
28 toe Hy die wolke daarbo bevestig het, toe die bronne van die wêreldvloed sterk geword het;
29 toe Hy vir die see sy grens gestel het, dat die waters sy bevel nie sou oortree nie; toe Hy die fondamente van die aarde vasgelê het --
30 toe was ek 'n kunstenaar naas Hom, en ek was dag vir dag vol verlustiging en het gespeel voor sy aangesig altyd,
31 en het gespeel op sy wêreldrond, en my verlustiginge was met die mensekinders.
32 Luister dan nou na my, seuns; want gelukkig is hulle wat my weë bewaar.
33 Luister na tug en word wys, en verwerp dit nie.
34 Gelukkig is die mens wat na my luister, om dag vir dag te waak aan my deure, by die syposte van my poorte die wag te hou.
35 Want hy wat my vind, het die lewe gevind en verkry 'n welbehae van die HERE.
36 Maar hy wat my mis, benadeel sy eie lewe; almal wat my haat, het die dood lief.
1 Is not wisdom crying out, and the voice of knowledge sounding?
2 At the top of the highways, at the meeting of the roads, she takes her place;
3 Where the roads go into the town her cry goes out, at the doorways her voice is loud:
4 I am crying out to you, O men; my voice comes to the sons of men.
5 Become expert in reason, O you simple ones; you foolish ones, take training to heart.
6 Give ear, for my words are true, and my lips are open to give out what is upright.
7 For good faith goes out of my mouth, and false lips are disgusting to me.
8 All the words of my mouth are righteousness; there is nothing false or twisted in them.
9 They are all true to him whose mind is awake, and straightforward to those who get knowledge.
10 Take my teaching, and not silver; get knowledge in place of the best gold.
11 For wisdom is better than jewels, and all things which may be desired are nothing in comparison with her.
12 I, wisdom, have made wise behaviour my near relation; I am seen to be the special friend of wise purposes.
13 The fear of the Lord is seen in hating evil: pride, a high opinion of oneself, the evil way, and the false tongue, are unpleasing to me.
14 Wise design and good sense are mine; reason and strength are mine.
15 Through me kings have their power, and rulers give right decisions.
16 Through me chiefs have authority, and the noble ones are judging in righteousness.
17 Those who have given me their love are loved by me, and those who make search for me with care will get me.
18 Wealth and honour are in my hands, even wealth without equal and righteousness.
19 My fruit is better than gold, even than the best gold; and my increase is more to be desired than silver.
20 I go in the road of righteousness, in the way of right judging:
21 So that I may give my lovers wealth for their heritage, making their store-houses full.
22 The Lord made me as the start of his way, the first of his works in the past.
23 From eternal days I was given my place, from the birth of time, before the earth was.
24 When there was no deep I was given birth, when there were no fountains flowing with water.
25 Before the mountains were put in their places, before the hills was my birth:
26 When he had not made the earth or the fields or the dust of the world.
27 When he made ready the heavens I was there: when he put an arch over the face of the deep:
28 When he made strong the skies overhead: when the fountains of the deep were fixed:
29 When he put a limit to the sea, so that the waters might not go against his word: when he put in position the bases of the earth:
30 Then I was by his side, as a master workman: and I was his delight from day to day, playing before him at all times;
31 Playing in his earth; and my delight was with the sons of men.
32 Give ear to me then, my sons: for happy are those who keep my ways.
33 Take my teaching and be wise; do not let it go.
34 Happy is the man who gives ear to me, watching at my doors day by day, keeping his place by the pillars of my house.
35 For whoever gets me gets life, and grace from the Lord will come to him.
36 But he who does evil to me, does wrong to his soul: all my haters are in love with death.