Amós 4

Die tweede strafrede: verskerping van die aanklag.

1 HOOR hierdie woord, koeie van Basan, wat op die gebergte van Samaría is! Wat die armes verdruk, die behoeftiges hard behandel; wat aan hulle here sê: Bring aan en laat ons drink!

2 Die Here Here het gesweer by sy heiligheid: Kyk, daar sal dae oor julle kom dat hulle julle met hake sal optrek en die wat van julle oor is, met vishoeke.

3 En julle sal deur bresse in die muur uittrek, elkeen sonder om weg te kyk, en julle sal weggewerp word na Harmon, spreek die Here Here.

4 Kom na Bet-el, en sondig! Na Gilgal, sondig nog meer! En bring julle slagoffers in die môre en julle tiendes al om die derde dag.

5 En laat van wat gesuurd is, 'n lofoffer rook, en roep vrywillige offers uit, laat dit hoor! Want so is dit na julle sin, kinders van Israel, spreek die Here Here.

6 Alhoewel Ék julle reinheid van tande gegee het in al julle stede en broodsgebrek in al julle woonplekke — nogtans het julle jul tot My nie bekeer nie, spreek die Here.

7 Alhoewel Ék die reën van julle teruggehou het toe dit nog drie maande voor die oestyd was en op die een stad laat reën maar op die ander nie laat reën het nie, die een stuk land reën gekry het, maar die ander waarop geen reën geval het nie, verdor het;

8 en twee, drie stede na een stad geslinger het om water te drink sonder om die dors te les — nogtans het julle jul tot My nie bekeer nie, spreek die Here.

9 Ek het julle met brandkoring en met heuningdou swaar getref, baie van julle tuine en julle wingerde en julle vyebome en julle olyfbome het die sprinkaan verslind — nogtans het julle jul tot My nie bekeer nie, spreek die Here.

10 Ek het die pes onder julle gestuur, op die manier van Egipte; Ek het julle jongmanne met die swaard gedood saam met die wegvoering van julle perde; en Ek het die stank van julle laer laat opstyg, ja, tot in julle neus — nogtans het julle jul tot My nie bekeer nie, spreek die Here.

11 Ek het julle omgekeer soos God Sodom en Gomorra omgekeer het, sodat julle soos 'n stuk brandhout was wat uit die vuur geruk is — nogtans het julle jul tot My nie bekeer nie, spreek die Here.

12 Daarom sal Ek só met jou handel, o Israel; omdat Ek só met jou sal handel — maak jou klaar om jou God te ontmoet, o Israel!

13 Want kyk, Hy wat die berge formeer en die wind skep en aan die mens sy gedagte bekend maak, wat die dageraad duisternis maak, wat op die hoogtes van die aarde wandel, Here, God van die leërskare, is sy Naam!

Israel será castigado por causa das suas opressões

1 Ouvi esta palavra, vacas de *Sl 22.12;Ez 39.18Basã, que estais no *Am 3.9;6.1monte de Samaria, que *Am 5.11;8.6oprimis os pobres, que quebrantais os necessitados, que dizeis aos vossos senhores: Dai cá, e *Am 2.8;6.6bebamos. 2 O Senhor Jeová *Am 6.8;8.7jurou pela sua *Sl 89.35santidade que virão sobre vós os dias em que vos levarão com *Is 37.29;Ez 38.4ganchos e as vossas relíquias, com *Ez 29.4anzóis. 3 *Jr 52.7Saireis pelas brechas, cada qual em frente de si; e sereis lançadas para Harmom, diz Jeová.

4 Vinde a *Am 3.14;5.5Betel e transgredi; a *Am 5.5;Os 4.15Gilgal e multiplicai transgressões; *Am 5.21-22trazei os vossos sacrifícios todas as manhãs e os vossos dízimos, de três em três dias; 5 do que é levedado, oferecei um sacrifício de *Lv 7.13ação de graças, e proclamai *Lv 22.18-21ofertas voluntárias, e publicai-as; pois isso *Os 9.1,10;Jr 7.9-10é do vosso agrado, ó filhos de Israel, diz o Senhor Jeová.

Os castigos anteriores foram sem efeito

6 Eu também vos dei *Is 3.1;Jr 14.18limpeza de dentes em todas as vossas cidades e falta de pão, em todos os vossos lugares; contudo, não vos tendes *Is 9.13;Jr 5.3;Ag 2.17voltado para mim, diz Jeová. 7 Eu também *Dt 11.17;2Cr 7.13;Is 5.6retive de vós a chuva, quando ainda faltavam três meses até a ceifa; fiz que chovesse sobre *Êx 9.4,25;10.22-23uma cidade, e que não chovesse sobre outra cidade; um campo recebeu a chuva e o campo que não recebeu a chuva, secou. 8 Assim, duas ou três cidades andaram errantes a uma cidade para beberem *1Rs 18.5;Jr 14.4água *Ez 4.16;Ag 1.6e não se saciaram; contudo, *Jr 3.7não vos tendes voltado para mim, diz Jeová. 9 *Dt 28.22;Ag 2.17Feri-vos com mangra e bolor; a multidão das vossas hortas, e das vossas vinhas, e das vossas figueiras, e das vossas oliveiras, comeu-a *Am 7.1-2;Jl 1.4,7a lagarta; contudo, *Jr 3.10não vos tendes voltado para mim, diz Jeová. 10 Enviei entre vós *Lv 26.25;Dt 28.27,60a peste à maneira do Egito; matei à espada *Jr 11.22;18.21;48.15os vossos mancebos e levei *2Rs 13.3,7os vossos cavalos; fiz chegar aos vossos narizes *Jl 2.20o mau cheiro do vosso arraial; contudo, *Is 9.13não vos tendes voltado para mim, diz Jeová. 11 Subverti alguns dentre vós, como *Gn 19.25;Dt 29.23Deus subverteu a Sodoma e a Gomorra, e ficastes sendo como um *Zc 3.2tição que se arrebata de um incêndio; contudo, *Jr 23.14não vos tendes voltado para mim, diz Jeová.

12 Portanto, *Am 4.2assim te farei, ó Israel; e, porque te farei isso, prepara-te, Israel, *Is 32.11;64.2;Jr 5.22a encontrares com teu Deus. 13 Pois eis quem *Jó 38.4-7;Sl 65.6;Is 40.12forma os montes, *Sl 135.7;Jr 10.13e cria o vento, *Sl 139.2;Dn 2.30e declara ao homem qual seja o seu pensamento; quem *Am 5.8;Jr 13.16;Jl 2.2faz da manhã trevas *Mq 1.3e anda sobre os lugares altos da terra; *Am 5.8,27;9.6Jeová Deus dos Exércitos é o seu nome.