Oséias 13

1 Datã procedeu como Efraim: ele era príncipe em Israel, mas se tornou culpado para com o seu senhor e morreu.

2 Porém, agora os israelitas pecam ainda mais, fazem para si estátuas fundidas com sua prata, ídolos de sua invenção, meras obras de artistas. Falam-lhes, oferecem-lhes sacrifícios humanos e dão beijos nos bezerros.

3 Por isso, serão como a nuvem da manhã, como o orvalho matinal que logo passa, como a palha que o vento leva da eira, e como a fumaça que sai pela janela.

4 E, no entanto, eu sou o Senhor, teu Deus, desde a saída do Egito. Não conheces outro Deus fora de mim, não há outro salvador, senão eu.

5 Procurei-te pastagem no deserto, em uma terra de aridez.

6 Quando tiveram a sua pastagem, ficaram fartos. Uma vez fartos, ensoberbeceram-se e se esqueceram de mim.

7 Serei para eles como um leão; eu os espreitarei como uma pantera, ao longo do caminho.

8 Como uma ursa a quem tiraram os filhotes, investirei contra eles, fecharei o caminho e lhes rasgarei as entranhas. E os devorarei no mesmo lugar como uma leoa; por animal feroz serão espedaçados e consumidos.

9 Confirmei tua perda, ó Israel; quem te poderá socorrer?

10 Onde está o teu rei, para que ele te salve em todas as tuas cidades? E teus magistrados, onde estão? Porque dizias: "Dá-me um rei e príncipes?".

11 Dei-te um rei no meu furor, e to retiro na minha indignação!

12 A iniquidade de Efraim está guardada, seu pecado está posto em reserva.

13 Quando lhe sobrevêm as dores do parto, ele é como um filho mal-ajeitado, que não se apresenta no momento devido para sair do seio materno.

14 E eu o libertaria do poder da região dos mortos, iria isentá-lo da morte? Onde estão tuas calamidades, ó Morte? Região dos mortos, onde está o teu flagelo destruidor? Não vejo arrependimento.

15 Porque em vão crescerá Efraim no meio das canas, quando vier o vento do Oriente, o vento do Senhor que sopra do deserto. Ele secará sua nascente e estancará sua fonte; todos os seus tesouros serão roubados.

16 Samaria será punida porque ela se revoltou contra o seu Deus. Seus habitantes cairão sob os golpes da espada, seus filhinhos serão esmagados, e rasgados os ventres de suas mulheres grávidas.

Israelin kiittämättömyys ja tuomio.

1 Milloin Efraim puhui, syntyi kauhu:

korkealle kohosi hän Israelissa.

Mutta hän joutui syynalaiseksi Baalin takia,

ja hän kuoli.

2 *Hoos. 2:8; Hoos. 8:4Nyt he jatkavat synnintekoa,

tekevät itselleen valettuja kuvia hopeastansa,

epäjumalankuvia ymmärryksensä mukaan,

taitoniekkain tekemiä kaikki tyynni.

Niille he puhuvat;

ihmisiä teurastavat, vasikoita suutelevat.

3 *Ps. 1:4; Dan. 2:35; Hoos. 6:4Sentähden he ovat kuin aamupilvi,

kuin kaste, joka varhain haihtuu,

kuin akanat, jotka puimatantereelta lentävät,

kuin savu, joka häipyy ikkunasta.

4 *2. Sam. 22:32; Ps. 18:32; Jes. 43:11; Jes. 45:18; Hoos. 12:9Mutta minä olen Herra, sinun Jumalasi,

hamasta Egyptin maasta lähtien;

muuta Jumalaa sinä et tunne kuin minut,

eikä ole muuta auttajaa kuin minä.

5 *5. Moos. 8:15; 5. Moos. 32:10Minä tunsin sinut erämaassa,

kuivassa maassa.

6 *5. Moos. 8:12; 5. Moos. 32:15Sen mukaan kuin heidän laitumensa olivat,

he kylläisiksi tulivat.

He tulivat kylläisiksi,

ja heidän sydämensä tuli ylpeäksi;

sentähden he unhottivat minut.

7 *Valit. 3:10; Hoos. 5:14Niin minusta tuli heille ikäänkuin leijona,

niinkuin pantteri tien ohessa minä heitä väijyin.

8 *2. Sam. 17:8; Sananl. 17:12; Jer. 5:6Minä käyn heidän kimppuunsa

kuin karhu, jolta on riistetty poikaset,

revin heidän sydänkalvonsa

ja syön heidät siinä paikassa kuin naarasleijona.

Metsän pedot raatelevat heidät.

9 Se on sinun turmiosi, Israel,

että olet minua vastaan, joka olen sinun apusi.

10 *1. Sam. 8:5Missä on nyt sinun kuninkaasi,

että hän auttaisi sinua kaikissa kaupungeissasi,

ja sinun tuomarisi, joista olet sanonut:

"Anna minulle kuningas ja ruhtinaat"?

11 *1. Sam. 8:7Kuninkaan minä annan sinulle vihassani

ja otan pois kiivastuksessani.

12 *5. Moos. 32:34Efraimin rikos on sidottu kokoon,

talteen on pantu hänen syntinsä.

13 *2. Kun. 19:3; Jes. 37:3Hänelle tulee synnyttäjän tuskat.

Hän on älytön lapsi,

sillä hän ei aikanansa tule esiin kohdusta.

14 *1. Kor. 15:55Tuonelan kädestä minä heidät päästän,

kuolemasta minä heidät lunastan.

Missä on sinun ruttosi, kuolema,

missä sinun surmasi, tuonela?

Katumus on peitetty minun silmiltäni.

15 *Hes. 19:12Vaikka hän veljien seassa on hedelmöitseväinen,

on itätuuli tuleva,

on nouseva Herran tuuli erämaasta,

ja hänen kaivonsa kuivuu,

ja hänen lähteensä ehtyy:

se on ryöstävä hänen aarteensa,

kaikki hänen kallisarvoiset kalunsa.

16 Samaria joutuu syystänsä kärsimään,

koska se on niskoitellut Jumalaansa vastaan:

he kaatuvat miekkaan,

heidän pienet lapsensa ruhjotaan,

ja heidän raskaat vaimonsa halkaistaan.