João 11

Nyearea al Lazar

1 Vãrãoarã eara un lãndzit, Lazarul di Betania, di hoara ali Marii sh-ali Marti, sora a ljei. 2 Maria eara atsea tsi aumsi cu njir Domnul shi lji-ashtearsi cicioarili a lui cu perlji a ljei di cap, iarã fratili a ljei, Lazaru eara lãndzit. 3 Trã atsea surãrili lji pitricurã zbor al Isus dzãcãnda: "Doamne, ia, atsel tsi tini lu vrei, easti niputut." 4 Sh-Isusul, cum avdzã aesti, dzãsi: "Atsea lãngoari nu easti ti moarti, ma ti mãrirea a Dumnidzãlui, tsi prit ea s-multumãreascã Hiljilu a Dumnidzãlui." 5 Isusul u vrea Marta, sora a ljei Maria sh-Lazarul. 6 Cãndu avdzã cã Lazarul eara lãndzit, armasi ninga doauã dzãli tu loclu iu eara. 7 Deapoea, dupã aestã, lã dzãsi a ucenitsilor: "S-nã turnãm napoi tu Iudea." 8 Ucenitsilji lji-dzãsirã: "Rabbi, deaneavra ti cãfta Iudeilji s-ti vãtãma cu chetri sh-tini ma ti duts nãpoi aclo?" 9 Isusul apãndisi: "Nu suntu vahi doisprãdzatsi orili a dzuãljei? Macã vãrã imnã dzua, nu s-ncheadicã, cã veadi prit lunjina aishtei lumi. 10 Ma macã vãrã imnã noaptea, s-ncheadicã, cã lunjina nu easti tu nãsu." 11 Dupã tsi li dzãsi aesti zboari, adãvgã: "Oaspili a nostru, Lazaru lu ari acãtsat somnu, ma mini ma mi duc s-lu dishteptu." 12 Atumtsea ucenitsilji a lui lji dzãsirã: "Doamne, ma s-doarmã, va s-vindicã." 13 Ma Isusul lã-avea zburãtã trã moartea a lui, iarã elji minduirã cã Isusul avea zburãtã trã durnjirea. 14 Atumtsea Isusul lã dzãsi a lor discljis: "Lazarul muri.