Marcos 5

Muljearea cu Curarea a Sãndzilui

21 Shi cãndu Isusul tricu nãpoi tu alantã parti cu varcã, unã multsãmi mari s-adunã anvãrliga di nãsu, sh-elu armasi mardzina di amari. 22 Deapoea vini un di ma mãrlji a sinagogãljei, cu numa Iair, tsi cãndu lu vidzu, lj-cãdzu la cicioari. 23 Sh-multu lji-si ruga dzãcãnda: "Hiljea a mea ma moari, haidi shi bagã mãnjili pri nãsã, tra s-vindicã shi s-bãneadzã." 24 Sh-elu s-dusi cu nãsu, sh-unã multsãmi mari njidzea dupã nãsu shi s-pindzea anvãrliga di nãsu. 25 Namisa di nãshi eara unã muljeari tsi lj-cura sãndzili di doisprãdzatsi di anji. 26 Sh-avea traptã multi di partea a doctorlor sh-avea chirutã tutã avearea a ljei ni fãrã di ufelii, sh-ma s-fãtsea ma arãu. 27 Cãndu avdzã si zbura di Isusul, intrã la multsãmea sh-di pri dupã plãtãri timsi mãna la stranjilu al Isus. 28 Ea dzãtsea: "Macã va bagã mãna la stranjili a lui, va mi vindicã." 29 Sh-trãoarã curarea a sãndzilui pãpsi shi ea sãmtsã tu truplu a ljei cã s-vindicã di atsea lãngoari. 30 Ma trãoarã Isusul sãmtsã un puteari tsi avea ishit di la nãsu, s-turnã cãtrã multsãmea sh-dzãsi: "Cai deadi di stranjili a meali?" 31 Sh-ucenitsilji a lui lji-dzãsirã: "Nu vedz cã multsãmea ma s-pindzi di tuti pãrtsãli shi tini dzãtsi: ‘Cai deadi di mini?’" 32 Elu mutrea anvãrliga s-videa cai u featsi aestã. 33 Atumtsea, muljearea mplinã di fricã sh-trimurãnda, cã shtia tsi avea pãtsãtã, vini sh-lji cãdzu pri cicioari sh-lji aspusi tutã alihea. 34 Sh-elu lj-dzãsi: "Hilje, pistea a ta ti-vindicã, imnã tu pace cã eshti vindicatã di lãngoarea a ta!"

Hiljea al Iair

35 Iarã Isusul ninga ma grea, vinirã niscãntsã di la casa a primarlui a sinagogãljei dzãcãndã: "Hiljea a ta muri. Cãtse lu cãrteshti ninga nvitsãtorlu?" 36 Ma Isusul cãndu avdzã zboarili tsi s-dzãsirã, lji dzãsi a primarlui a sinagogãljei: "Nu ti aspari, mash pistipsea!" 37 Nu alãsã s-lu urmeadzã vãrã altã, dicãt mash Petrul, Iacovul shi Ioanul, fratili al Iacov. 38 Shi dupã cum agiumsi la casa a primarlui a sinagogãljei, vidzu unã mintiturã mari shi oaminji tsi plãndzea shi vãita cu boatsi. 39 Intrã sh-lã dzãsi a lor: "Cãtse aurlats shi plãndzets? Feata nu muri, ma doarmi." 40 Elji s-pizuirã, ma elu dupã tsi lji scoasi tuts nafoarã, lo cu nãsu tat-su shi mã-sa ali feati sh-atselji tsi eara cu nãsã, sh-intrã aclo iu eara feata. 41 Elu u lo feata di mãnã sh-lji dzãsi: "Talitha cumi", tsi va s-dzãcã: "Featã, a tsãia ma tsã-dzãc: Scoalã-ti!" 42 Trãoarã feata si sculã sh-imnã singur. Ea eara di doisprãdzatsi di anji. Sh-elji s-ciudisirã multu. 43 Ma elu lã deadi ordin tsi vãrã s-nu shtibã. Sh-lã ursi si lj-da ali feati ti mãcari.