Atos 12

雅各殉道，彼得被囚

1 那时，希律王下手苦害教会中的几个人，2 用刀杀了约翰的哥哥雅各。3 他见这事博得了犹太人的欢心，就在除酵节期间，再次捉拿彼得。4 捉到了，就把他关在监里，交给四班士兵看守，每班四个人，打算过了逾越节，把他提出来交给民众。5 彼得就这样被拘留在监里；但教会却为他迫切地祈求　神。

天使救彼得出监

6 希律要提他出来的前一夜，彼得被两条锁炼锁住，睡在两个士兵中间，还有卫兵守在门前。7 忽然，有主的一位使者出现，牢房里就光芒四射。天使拍拍彼得的肋旁，唤醒他，说："快起来！"他手上的锁炼就脱落了。8 天使对他说："束上带子，穿上鞋！"他就这样作了。天使又说："披上外衣，跟我走！"9 他就出来跟着天使走，但他不知道天使所作的事是真的，还以为是见了异象。10 他们经过第一、第二两个岗位，来到通往城内的铁门，那门自动给他们开了。他们出来，往前走了一条街，天使立刻离开了他。11 彼得清醒过来，说："现在我确实知道，主差他的天使来，救我脱离希律的手和犹太人所期望的一切。"12 他明白了之后，就到约翰*别名马可的母亲马利亚家里去；有许多人聚集在那里祷告。13 彼得敲了大门，有一个名叫罗大的使女，出来应门。14 她认出是彼得的声音，欢喜到顾不得开门，就跑进去报告，说彼得站在门外。15 大家说："你疯了！"她却坚持地说这是真的。他们说："一定是他的天使。"16 彼得继续敲门；他们打开了，一见是他，就非常惊讶。17 彼得作了一个手势，要他们安静，然后对他们述说主怎样领他出监，又说："你们把这些事告诉雅各和众弟兄。"就离开那里，到别的地方去了。

18 天亮的时候，士兵们非常慌乱，不知彼得出了甚么事。19 希律搜索他，却找不到，就审问卫兵，下令把他们带出去处死。后来希律离开犹太，到该撒利亚去，住在那里。

希律被 神击打

20 当时希律对推罗和西顿人怀怒在心。这两地的人因为他们的地区都需要从王的领土得到粮食，就先拉拢了王的内侍臣伯拉斯都，然后同心地去见希律，要向他求和。21 到了定好的日期，希律穿上王服，坐在高台上，向他们演讲。22 群众大声说："这是　神的声音，不是人的声音！"23 他不归荣耀给　神，所以主的使者立刻击打他，他被虫咬，就断了气。

24 　神的道日渐兴旺，越发广传。25 巴拿巴和扫罗完成了送交捐项的任务，就带著名叫马可的约翰，从耶路撒冷回来。

Petrus fängslas och blir räddad

1 Vid den tiden lät kung Herodes*12:1HerodesAgrippa I, sonson till Herodes den store, regerade 41-44 e Kr över hela Judeen. Judiska källor berättar om hans stöd för judendomens sak (jfr 12:3). gripa och misshandla några i församlingen. 2 *Matt 10:2. Han lät avrätta Jakob, Johannes bror, med svärd.  3 När han såg att judarna gillade detta, fortsatte han och grep även Petrus. Detta hände under det osyrade brödets högtid. 4 Efter gripandet satte han honom i fängelse och lät honom bevakas av fyra vaktskift med fyra man var. När påsken var över tänkte han ställa honom inför folket. 5 *Matt 18:19, Jak 5:16. Petrus hölls därför kvar i fängelset medan församlingen bad ihärdigt till Gud för honom.

6 Natten innan Herodes skulle ställa honom inför rätta låg Petrus och sov mellan två soldater, bunden med två kedjor, och utanför dörren stod vakter som bevakade fängelset. 7 *Apg 5:19. Plötsligt stod där en Herrens ängel, och ett ljussken lyste upp rummet. Ängeln stötte Petrus i sidan och väckte honom och sade: "Skynda dig upp!" Då föll kedjorna från hans händer, 8 och ängeln sade till honom: "Sätt på dig bältet och sandalerna." Petrus gjorde så, och ängeln sade: "Ta på dig manteln och följ mig." 9 Petrus gick ut och följde honom, men han förstod inte att det som hände genom ängeln var verkligt utan trodde att det var en syn han såg.

10 *Apg 16:26. De gick förbi den första vakten och så den andra och kom sedan till järnporten som ledde ut till staden, och den öppnades för dem av sig själv. Så kom de ut och gick längs en gata, och plötsligt lämnade ängeln honom. 11 När Petrus blev sig själv igen sade han: "Nu vet jag verkligen att Herren har sänt sin ängel och räddat mig från Herodes hand och från allt som det judiska folket hade väntat sig."

12 *Apg 12:25, 15:37. När han nu insett vad som hänt gick han till Marias hus, hon som var mor till Johannes som kallades Markus*12:12Johannes som kallades MarkusFörfattare till Markusevangeliet, kusin till Barnabas (Kol 4:10) och längre fram medarbetare till både Petrus (1 Petr 5:13) och Paulus (Apg 12:25, 2 Tim 4:11).. Där var många samlade och bad. 13 Petrus bultade på porten, och en tjänsteflicka som hette Rhode gick för att öppna. 14 När hon kände igen Petrus röst blev hon så glad att hon i stället för att öppna porten sprang in och berättade: "Petrus står utanför porten!" 15 De sade till henne: "Du är tokig!" Men hon försäkrade att det var så, och då sade de: "Det är hans ängel." 16 Under tiden fortsatte Petrus att bulta, och när de öppnade såg de till sin häpnad att det var han. 17 Han gav tecken åt dem med handen att vara tysta, och så berättade han för dem hur Herren hade fört honom ut ur fängelset. Han sade: "Berätta det för Jakob*12:17JakobJesu halvbror, ledare för församlingen i Jerusalem (Apg 15:13, 21:9, Gal 1:19, 2:9). och de andra bröderna." Sedan gick han ut och begav sig till en annan plats.

18 På morgonen blev det stor förvirring bland soldaterna. Vad hade hänt med Petrus? 19 När Herodes lät söka efter honom och inte fick tag i honom, förhörde han vakterna och befallde att de skulle föras bort*12:19föras bortUnderförstått: för att avrättas.. Därefter reste han ner från Judeen till Caesarea och stannade där.

Herodes död

20 Herodes låg i bitter fejd med folket i Tyrus och Sidon. Gemensamt uppvaktade de kungen, och när de hade fått över hans kammarherre Blastus på sin sida bad de om fred. De var nämligen beroende av kungens område för sin försörjning.

21 På utsatt dag satte sig Herodes på tronen, klädd i kunglig skrud*12:21kunglig skrudHistorikern Josefus berättar att skruden var gjord helt i silver som glittrade i solen., och höll ett tal till dem. 22 *Hes 28:2f. Då ropade folket: "Det är en guds röst, inte en människas!" 23 *Dan 4:30f, 5:20. Genast slog en Herrens ängel honom, därför att han inte gav Gud äran, och han blev uppäten av maskar*12:23uppäten av maskarJosefus berättar att Herodes plågades av en magsjukdom i fyra dagar innan han slutligen dog år 44 e Kr. och dog.

SAULUS FÖRSTAMISSIONSRESA (Kap 13:4-14:28)

Barnabas och Saulus sänds ut

24 *Apg 6:7, 19:20, Kol 1:6. Guds ord hade framgång och spred sig alltmer. 25 *Apg 11:29f. När Barnabas och Saulus hade fullgjort sitt uppdrag*12:25fullgjort sitt uppdragatt överlämna gåvan (11:29f). i Jerusalem, vände de tillbaka och tog då med sig Johannes som kallades Markus.