1 Cînd a ieşit Israel din Egipt, cînd a plecat casa lui Iacov dela un popor străin,2 Iuda a ajuns locaşul Lui cel sfînt, şi Israel stăpînirea Lui.3 Marea a văzut lucrul acesta şi a fugit, Iordanul s'a întors înapoi:4 munţii au sărit ca nişte berbeci, şi dealurile ca nişte miei.5 Ce ai tu, mare, de fugi, şi tu, Iordanule, de te întorci înapoi?6 Ce aveţi, munţilor, de săltaţi ca nişte berbeci, şi voi, dealurilor, ca nişte miei?7 Da, cutremură-te, pămîntule, înaintea Domnului, înaintea Dumnezeului lui Iacov,8 care preface stînca în iaz, şi cremenea în izvor de ape.

1 Mikor Izráel népe kijöve Égyiptomból, Jákóbnak házanépe az idegen nép közül:2 Júda lõn az õ szentséges [népe] és Izráel az õ királysága.3 A tenger látá õt és elfutamodék; a Jordán hátrafordula.4 A hegyek szöknek vala, mint a kosok, s a halmok, mint a juhoknak bárányai.5 Mi a bajod, te tenger, hogy megfutamodál, és te Jordán, hogy hátrafordulál?6 Hegyek, hogy szöktök vala, mint a kosok? Ti halmok, mint a juhoknak bárányai?7 Indulj meg te föld az Úr orczája elõtt, a Jákób Istene elõtt,8 A ki átváltoztatja a kõsziklát álló tóvá, és a szirtet vizek forrásává.