诗篇 100:3,4

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   3 要知道耶和华是上帝，

   祂创造了我们，

   我们属于祂，是祂的子民，

   是祂草场上的羊。

   4 要怀着感恩的心进入祂的门，

   唱着赞美的歌进入祂的院宇；

   要感谢祂，称颂祂的名。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   3 要知道耶和华是上帝，

   祂创造了我们，

   我们属于祂，是祂的子民，

   是祂草场上的羊。

   4 要怀着感恩的心进入祂的门，

   唱着赞美的歌进入祂的院宇；

   要感谢祂，称颂祂的名。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   3 要知道耶和華是神，

   是他造了我們，我們屬於他*100:3 我們屬於他——或譯作「不是我們自己」。；

   我們是他的子民，

   是他牧場的群羊。

   4 當以感謝進入他的門，

   以讚美進入他的院；

   當稱謝他，頌讚他的名。

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   3 要知道耶和华是　神；

   他创造了我们，我们是属他的*"我们是属他的"有古抄本作"不是我们自己"；

   我们是他的子民，也是他草场上的羊。

   4 应当充满感恩进入他的殿门，

   满口赞美进入他的院子；

   要感谢他，称颂他的名。

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   3 你们当晓得耶和华是　神！

   我们是他造的，也是属他的；

   我们是他的民，也是他草场的羊。

   4 当称谢进入他的门；

   当赞美进入他的院。

   当感谢他，称颂他的名！

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   3 你们当晓得耶和华是上帝！

   我们是他造的，也是属他的；

   我们是他的民，也是他草场的羊。

   4 当称谢进入他的门；

   当赞美进入他的院。

   当感谢他，称颂他的名！