诗篇 107:28-30

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   28 于是，他们在患难中呼求耶和华，

   祂便救他们脱离困境。

   29 祂使狂风止息，海浪平静。

   30 他们因风平浪静而欢喜，

   祂带领他们到所向往的港湾。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   28 于是，他们在患难中呼求耶和华，

   祂便救他们脱离困境。

   29 祂使狂风止息，海浪平静。

   30 他们因风平浪静而欢喜，

   祂带领他们到所向往的港湾。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   28 於是他們在危難中向耶和華呼求，

   他就把他們從困境中領出來。

   29 他使狂風止息，歸於靜寂，

   海洋的波濤也平靜了。

   30 他們因為波濤平靜下來就歡喜，

   他就引導他們到想要去的安全港。

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   28 于是他们在急难中呼求耶和华，

   他就拯救他们脱离困苦。

   29 他使狂风止息，

   海浪就平静无声。

   30 风平浪静了，他们就欢喜；

   他引领他们到他们所愿去的港口。

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   28 于是，他们在苦难中哀求耶和华，

   他从他们的祸患中领出他们来。

   29 他使狂风止息，

   波浪就平静。

   30 风息浪静，他们便欢喜；

   他就引他们到所愿去的海口。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   28 于是，他们在苦难中哀求耶和华，

   他从他们的祸患中领出他们来。

   29 他使狂风止息，

   波浪就平静。

   30 风息浪静，他们便欢喜；

   他就引他们到所愿去的海口。