诗篇 12:6,7

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   6 耶和华的言语纯全，

   就像在炉中炼过七次的银子。

   7 耶和华啊，你必保护贫苦人，

   永远不容恶人侵害我们。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   6 耶和华的言语纯全，

   就像在炉中炼过七次的银子。

   7 耶和华啊，你必保护贫苦人，

   永远不容恶人侵害我们。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   6 耶和華的言語是純淨的言語，

   如同銀子在地上的熔爐中

   被熬煉、精煉過七次。

   7 耶和華啊，你必保守他們*12:7 他們——有古抄本和古譯本作「我們」。，

   守護他們*12:7 他們——原文直譯「我們」；另有古抄本和古譯本作「他」。永遠脫離這世代！

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   6 耶和华的言语是纯净的言语，

   好象银子在泥炉中炼过，精炼过七次一样。

   7 耶和华啊！求你保守我们，

   保护我们*《马索拉文本》，"我们……我们"作"他们……他"；现参照其他抄本及《七十士译本》翻译永远脱离这世代的人。

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   6 耶和华的言语是纯净的言语，

   如同银子在泥炉中炼过七次。

   7 耶和华啊，你必保护他们；

   你必保佑他们永远脱离这世代的人。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   6 耶和华的言语是纯净的言语，

   如同银子在泥炉中炼过七次。

   7 耶和华啊，你必保护他们；

   你必保佑他们永远脱离这世代的人。