诗篇 133:1-3

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   1 看啊，弟兄和睦相处，

   多么美好，多么快乐！

   2 这就像珍贵的膏油倒在亚伦头上，

   流到他的胡须，

   又流到他的衣襟；

   3 又像黑门的甘露降在锡安山上。

   那里有耶和华所赐的福气，

   就是永远的生命。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   1 看啊，弟兄和睦相处，

   多么美好，多么快乐！

   2 这就像珍贵的膏油倒在亚伦头上，

   流到他的胡须，

   又流到他的衣襟；

   3 又像黑门的甘露降在锡安山上。

   那里有耶和华所赐的福气，

   就是永远的生命。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   1 看哪，弟兄們合一居住，

   是多麼美善，多麼美好！

   2 這就像澆在亞倫頭上貴重的膏油，

   流到他的鬍鬚，又流到他的衣襟；

   3 又像黑門的甘露降在錫安的眾山上，

   因為在那裡，耶和華命定了祝福，

   就是永遠的生命。

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   1 看哪！弟兄和睦共处，

   是多么的善，多么的美。*本节在《马索拉文本》包括细字标题

   2 这好比那珍贵的油浇在亚伦的头上，

   流到胡须，

   又从亚伦的胡须，

   流到他的衣领上。

   3 又好比黑门的甘露

   落在锡安的众山上，

   在那里有耶和华命定的福，

   就是永远的生命。

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   1 看哪，弟兄和睦同居

   是何等地善，何等地美！

   2 这好比那贵重的油浇在亚伦的头上，

   流到胡须，又流到他的衣襟；

   3 又好比黑门的甘露降在锡安山；

   因为在那里有耶和华所命定的福，

   就是永远的生命。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   1 看哪，弟兄和睦同居

   是何等地善，何等地美！

   2 这好比那贵重的油浇在亚伦的头上，

   流到胡须，又流到他的衣襟；

   3 又好比黑门的甘露降在锡安山；

   因为在那里有耶和华所命定的福，

   就是永远的生命。