诗篇 139:13,14

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   13 你创造了我的肺腑心肠，

   使我在母腹中成形。

   14 我称谢你，因为我受造奇妙可畏；

   你的作为奇妙，我心深深知道。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   13 你创造了我的肺腑心肠，

   使我在母腹中成形。

   14 我称谢你，因为我受造奇妙可畏；

   你的作为奇妙，我心深深知道。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   13 是你創造了我的肺腑，

   在我母腹中編織了我。

   14 我要稱謝你，因為我受造*139:14 受造——輔助詞語。奇妙可畏；

   你所做的奇妙，我的靈魂深深知道。

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   13 我的脏腑是你所造的，

   在我母腹中你塑造了我。

   14 我要称谢你，因为我的受造奇妙可畏；

   你的作为奇妙，

   这是我深深知道的。

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   13 我的肺腑是你所造的；

   我在母腹中，你已覆庇我。

   14 我要称谢你，因我受造，奇妙可畏；

   你的作为奇妙，这是我心深知道的。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   13 我的肺腑是你所造的；

   我在母腹中，你已覆庇我。

   14 我要称谢你，因我受造，奇妙可畏；

   你的作为奇妙，这是我心深知道的。