14 我要称谢你，因为我受造139:14 受造——辅助词语。奇妙可畏；
你所做的奇妙，我的灵魂深深知道。
15 当我在隐秘处受造、
在大地的深处139:15 大地的深处——指母腹中。被织成时，
我的形体不能向你隐藏。
16 我未成形的身体，你的眼睛早已看见；
你为我所定的日子，连一天也还没有过，
就全都记在你的册子上了。
Publicidade
诗篇 139:14-16
CSBS Bíblia Padrão Chinesa
Em outras traduções
- CCB Bíblia Chinesa Contemporânea
14 我称谢你，因为我受造奇妙可畏；
你的作为奇妙，我心深深知道。
15 我在隐秘处被造、在大地深处成形时，
你对我的形体一清二楚。
16 我的身体还未成形，
你早已看见了。
你为我所定的年日，
我尚未开始就已经记在你的册子上了。
- OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto
14 我称谢你，因为我受造奇妙可畏；
你的作为奇妙，我心深深知道。
15 我在隐秘处被造、在大地深处成形时，
你对我的形体一清二楚。
16 我的身体还未成形，
你早已看见了。
你为我所定的年日，
我尚未开始就已经记在你的册子上了。
- CSBT Chinese Standard Bible
14 我要稱謝你，因為我受造139:14 受造——輔助詞語。奇妙可畏；
你所做的奇妙，我的靈魂深深知道。
15 當我在隱祕處受造、
在大地的深處139:15 大地的深處——指母腹中。被織成時，
我的形體不能向你隱藏。
16 我未成形的身體，你的眼睛早已看見；
你為我所定的日子，連一天也還沒有過，
就全都記在你的冊子上了。
- CNVS Nova Versão Chinesa
14 我要称谢你，因为我的受造奇妙可畏；
你的作为奇妙，
这是我深深知道的。
15 我在隐密处被造，
在地的深处被塑造，
那时，我的形体不能向你隐藏。
16 我未成形的身体，你的眼睛早已看见；
为我所定的日子，我还未度过一日，
都完全记在你的册上了。
- CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen
14 我要称谢你，因我受造，奇妙可畏；
你的作为奇妙，这是我心深知道的。
15 我在暗中受造，在地的深处被联络；
那时，我的形体并不向你隐藏。
16 我未成形的体质，你的眼早已看见了；
你所定的日子，我尚未度一日或译：我被造的肢体尚未有其一，
你都写在你的册上了。
- CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti
14 我要称谢你，因我受造，奇妙可畏；
你的作为奇妙，这是我心深知道的。
15 我在暗中受造，在地的深处被联络；
那时，我的形体并不向你隐藏。
16 我未成形的体质，你的眼早已看见了；
你所定的日子，我尚未度一日或译：我被造的肢体尚未有其一，
你都写在你的册上了。
Direitos das traduções citadas
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.