诗篇 139:23,24

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   23 上帝啊，求你鉴察我，

   好知道我的内心；

   求你试验我，好知道我的心思。

   24 求你看看我里面是否有邪恶，

   引导我走永恒的道路。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   23 上帝啊，求你鉴察我，

   好知道我的内心；

   求你试验我，好知道我的心思。

   24 求你看看我里面是否有邪恶，

   引导我走永恒的道路。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   23 神哪，求你洞察我，明白我的內心；

   求你察驗我，明白我的思慮。

   24 求你察看我有沒有讓你痛心的行為*139:24 讓你痛心的行為——或譯作「拜偶像的行為」。，

   引導我走永生的道路。

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   23 　神啊！求你鉴察我，知道我的心思；

   试验我，知道我的意念。

   24 看看我里面有甚么恶行没有，

   引导我走永恒的道路。

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   23 　神啊，求你鉴察我，知道我的心思，

   试炼我，知道我的意念，

   24 看在我里面有什么恶行没有，

   引导我走永生的道路。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   23 上帝啊，求你鉴察我，知道我的心思，

   试炼我，知道我的意念，

   24 看在我里面有什么恶行没有，

   引导我走永生的道路。