诗篇 146:3-5

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   3 你们不要倚靠权贵，

   不要倚靠世人，

   他们救不了你们。

   4 他们气息一断，便归回尘土，

   他们的打算转眼成空。

   5 蒙雅各的上帝相助、仰望耶和华上帝的人有福了！

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   3 你们不要倚靠权贵，

   不要倚靠世人，

   他们救不了你们。

   4 他们气息一断，便归回尘土，

   他们的打算转眼成空。

   5 蒙雅各的上帝相助、仰望耶和华上帝的人有福了！

3. CSBT Chinese Standard Bible

   3 你們不要依靠權貴，

   不要依靠世人，在他們那裡沒有拯救。

   4 他們的氣一斷，就歸回塵土；

   他們所謀劃的當天就消亡了。

   5 以雅各的神為自己的幫助、

   以耶和華神為自己盼望的，

   那人是蒙福的！

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   3 你们不要倚靠权贵，

   不要倚靠世人，他们一点都不能救助你们。

   4 他们的气一断，就归回尘土；

   他们所计划的，当天就幻灭了。

   5 以雅各的　神为自己的帮助，

   仰望耶和华他的　神的，

   这人就是有福的。

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   3 你们不要倚靠君王，不要倚靠世人；

   他一点不能帮助。

   4 他的气一断，就归回尘土；

   他所打算的，当日就消灭了。

   5 以雅各的　神为帮助、

   仰望耶和华－他　神的，这人便为有福！

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   3 你们不要倚靠君王，不要倚靠世人；

   他一点不能帮助。

   4 他的气一断，就归回尘土；

   他所打算的，当日就消灭了。

   5 以雅各的上帝为帮助、

   仰望耶和华—他上帝的，这人便为有福！