诗篇 17:6-9

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   6 上帝啊！我向你求告，

   因为你必应允我。

   求你侧耳听我的祷告。

   7 求你彰显你奇妙的慈爱，

   用右手拯救投靠你的人脱离仇敌。

   8 求你保护我，像保护眼中的瞳仁，

   用你的翅膀荫庇我，

   9 救我脱离恶人的攻击，

   脱离四围杀气腾腾的仇敌。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   6 上帝啊！我向你求告，

   因为你必应允我。

   求你侧耳听我的祷告。

   7 求你彰显你奇妙的慈爱，

   用右手拯救投靠你的人脱离仇敌。

   8 求你保护我，像保护眼中的瞳仁，

   用你的翅膀荫庇我，

   9 救我脱离恶人的攻击，

   脱离四围杀气腾腾的仇敌。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   6 神哪，我呼求你，因為你必回應我；

   求你向我側耳聽，垂聽我的言語！

   7 求你奇妙地顯明你的慈愛；

   拯救者啊，你用右手使投靠你的人脫離那起來的敵對者！

   8 求你保守我，如同保守眼中的瞳人，

   把我隱藏在你翅膀的蔭庇下，

   9 使我脫離那些要摧毀我的惡人，

   就是那些包圍我的死敵。

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   6 　神啊！我向你呼求，因为你必应允我；

   求你侧耳听我，垂听我的祷告。

   7 求你把你的慈爱奇妙地彰显，

   用右手拯救那些投靠你的，

   脱离那些起来攻击他们的。

   8 求你保护我，像保护眼中的瞳人，

   把我隐藏在你的翅膀荫下；

   9 使我脱离那些欺压我的恶人，

   脱离那些围绕我的死敌。

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   6 　神啊，我曾求告你，因为你必应允我；

   求你向我侧耳，听我的言语。

   7 求你显出你奇妙的慈爱来；

   你是那用右手拯救投靠你的脱离起来攻击他们的人。

   8 求你保护我，如同保护眼中的瞳人；

   将我隐藏在你翅膀的荫下，

   9 使我脱离那欺压我的恶人，

   就是围困我要害我命的仇敌。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   6 上帝啊，我曾求告你，因为你必应允我；

   求你向我侧耳，听我的言语。

   7 求你显出你奇妙的慈爱来；

   你是那用右手拯救投靠你的脱离起来攻击他们的人。

   8 求你保护我，如同保护眼中的瞳人；

   将我隐藏在你翅膀的荫下，

   9 使我脱离那欺压我的恶人，

   就是围困我要害我命的仇敌。