16 群狗围绕我，一伙恶党包围我，
他们刺穿22:16 他们刺穿——马索拉文本作"像狮子"。我的双手、我的双脚；
17 我能数算我全身的骨头；
他们又瞪着眼看我。
18 他们分了我的衣服，
又为我的衣裳抽签。
Publicidade
诗篇 22:16-18
CSBS Bíblia Padrão Chinesa
Em outras traduções
- CCB Bíblia Chinesa Contemporânea
16 恶人包围我，犹如一群恶犬，
他们刺伤我的手脚。
17 我身上的骨头历历可见，
人们都幸灾乐祸地盯着我。
18 他们分我的外衣，
又为我的内衣抽签。
- OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto
16 恶人包围我，犹如一群恶犬，
他们刺伤我的手脚。
17 我身上的骨头历历可见，
人们都幸灾乐祸地盯着我。
18 他们分我的外衣，
又为我的内衣抽签。
- CSBT Chinese Standard Bible
16 群狗圍繞我，一夥惡黨包圍我，
他們刺穿22:16 他們刺穿——馬索拉文本作「像獅子」。我的雙手、我的雙腳；
17 我能數算我全身的骨頭；
他們又瞪著眼看我。
18 他們分了我的衣服，
又為我的衣裳抽籤。
- CNVS Nova Versão Chinesa
16 犬类围着我，
恶党环绕我，
他们扎了按照《马索拉文本》，"他们扎了"作"像狮子"；现参照《七十士译本》等古译本翻译我的手我的脚。
17 我能数算我全身的骨头，
他们却瞪着眼看我。
18 他们彼此分了我的外衣，
又为我的内衣抽签。
- CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen
16 犬类围着我，恶党环绕我；
他们扎了我的手，我的脚。
17 我的骨头，我都能数过；
他们瞪着眼看我。
18 他们分我的外衣，
为我的里衣拈阄。
- CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti
16 犬类围着我，恶党环绕我；
他们扎了我的手，我的脚。
17 我的骨头，我都能数过；
他们瞪着眼看我。
18 他们分我的外衣，
为我的里衣拈阄。
Direitos das traduções citadas
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.