诗篇 22:22,23

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   22 我要向众弟兄传扬你的名，

   在会众当中赞美你。

   23 敬畏耶和华的人啊，要赞美祂！

   所有雅各的后裔啊，要尊崇祂，

   所有以色列的后裔啊，要敬畏祂。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   22 我要向众弟兄传扬你的名，

   在会众当中赞美你。

   23 敬畏耶和华的人啊，要赞美祂！

   所有雅各的后裔啊，要尊崇祂，

   所有以色列的后裔啊，要敬畏祂。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   22 我要向我的弟兄們講述你的名，

   要在會眾當中讚美你。

   23 敬畏耶和華的人哪，你們當讚美他！

   所有雅各的後裔啊，都當榮耀他！

   所有以色列的後裔啊，都當在他面前懼怕！

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   22 我要向我的兄弟宣扬你的名，

   我要在聚会中赞美你。

   23 敬畏耶和华的人哪！你们要赞美他；

   雅各所有的后裔啊！你们都要尊敬他；

   以色列所有的后裔啊！你们都要惧怕他。

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   22 我要将你的名传与我的弟兄，

   在会中我要赞美你。

   23 你们敬畏耶和华的人要赞美他！

   雅各的后裔都要荣耀他！

   以色列的后裔都要惧怕他！

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   22 我要将你的名传与我的弟兄，

   在会中我要赞美你。

   23 你们敬畏耶和华的人要赞美他！

   雅各的后裔都要荣耀他！

   以色列的后裔都要惧怕他！