诗篇 30:1-3

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   1 耶和华啊，我要尊崇你，

   因为你救我脱离危难，

   不让我的仇敌幸灾乐祸。

   2 我的上帝耶和华啊，

   我呼求你，你就医治了我。

   3 耶和华啊，你从阴间把我救出，

   没有让我下坟墓。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   1 耶和华啊，我要尊崇你，

   因为你救我脱离危难，

   不让我的仇敌幸灾乐祸。

   2 我的上帝耶和华啊，

   我呼求你，你就医治了我。

   3 耶和华啊，你从阴间把我救出，

   没有让我下坟墓。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   1 耶和華啊，我要尊崇你！

   因為你救拔我，

   沒有讓我的仇敵對我幸災樂禍。

   2 耶和華我的神哪，我向你呼救，

   你就醫治了我！

   3 耶和華啊，你把我的靈魂從陰間帶上來，

   使我存活，不至於下到陰坑！

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   1 耶和华啊！我要尊崇你，因为你曾救拔我，

   不容我的仇敌向我夸耀。

   2 耶和华我的　神啊！

   我曾向你呼求，

   你也医治了我。

   3 耶和华啊！你曾把我从阴间救上来，

   使我存活，不至于下坑。

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   1 耶和华啊，我要尊崇你，

   因为你曾提拔我，不叫仇敌向我夸耀。

   2 耶和华－我的　神啊，

   我曾呼求你，你医治了我。

   3 耶和华啊，你曾把我的灵魂从阴间救上来，

   使我存活，不至于下坑。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   1 耶和华啊，我要尊崇你，

   因为你曾提拔我，不叫仇敌向我夸耀。

   2 耶和华—我的上帝啊，

   我曾呼求你，你医治了我。

   3 耶和华啊，你曾把我的灵魂从阴间救上来，

   使我存活，不至于下坑。