诗篇 33:1-3

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   1 义人啊，

   你们要欢然歌颂耶和华，

   正直的人理应赞美祂。

   2 你们要弹琴赞美耶和华，

   弹奏十弦琴歌颂祂。

   3 要向祂唱新歌，

   琴声要美妙，歌声要嘹亮。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   1 义人啊，

   你们要欢然歌颂耶和华，

   正直的人理应赞美祂。

   2 你们要弹琴赞美耶和华，

   弹奏十弦琴歌颂祂。

   3 要向祂唱新歌，

   琴声要美妙，歌声要嘹亮。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   1 義人哪，你們當因耶和華而歡呼！

   正直人讚美他，是合宜的。

   2 你們當用豎琴稱謝耶和華，

   用十弦的里拉琴歌頌他！

   3 你們當向他唱新歌，

   在歡呼中美妙地彈奏！

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   1 义人哪！你们要靠着耶和华欢呼；

   正直人赞美主是合宜的。

   2 你们要弹琴称谢耶和华，

   用十弦瑟歌颂他。

   3 你们要向他唱新歌，

   在欢呼声中巧妙地弹奏。

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   1 义人哪，你们应当靠耶和华欢乐；

   正直人的赞美是合宜的。

   2 你们应当弹琴称谢耶和华，

   用十弦瑟歌颂他。

   3 应当向他唱新歌，

   弹得巧妙，声音洪亮。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   1 义人哪，你们应当靠耶和华欢乐；

   正直人的赞美是合宜的。

   2 你们应当弹琴称谢耶和华，

   用十弦瑟歌颂他。

   3 应当向他唱新歌，

   弹得巧妙，声音洪亮。