诗篇 33:17-19

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   17 靠战马取胜实属妄想，

   马虽力大也不能救人。

   18 但耶和华看顾敬畏祂的人，

   祂看顾仰望祂慈爱的人。

   19 祂救他们脱离死亡，

   保护他们度过饥荒。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   17 靠战马取胜实属妄想，

   马虽力大也不能救人。

   18 但耶和华看顾敬畏祂的人，

   祂看顾仰望祂慈爱的人。

   19 祂救他们脱离死亡，

   保护他们度过饥荒。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   17 靠馬得救是枉然的，

   馬不能靠牠的力大救人。

   18 看哪，耶和華的眼目看顧

   那些敬畏他、期盼他慈愛的人；

   19 他要解救他們的靈魂脫離死亡，

   使他們在饑荒中得以存活！

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   17 想靠马得胜是枉然的；

   马虽然力大，也不能救人。

   18 耶和华的眼睛看顾敬畏他的人，

   和那些仰望他慈爱的人；

   19 要搭救他们的性命脱离死亡，

   使他们在饥荒中可以存活。

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   17 靠马得救是枉然的；

   马也不能因力大救人。

   18 耶和华的眼目看顾敬畏他的人

   和仰望他慈爱的人，

   19 要救他们的命脱离死亡，

   并使他们在饥荒中存活。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   17 靠马得救是枉然的；

   马也不能因力大救人。

   18 耶和华的眼目看顾敬畏他的人

   和仰望他慈爱的人，

   19 要救他们的命脱离死亡，

   并使他们在饥荒中存活。