诗篇 34:1-3

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   1 我要常常称颂耶和华，

   我的口时刻赞美祂。

   2 我因耶和华而夸耀，

   困苦人听见必欢欣。

   3 要跟我们一同尊耶和华为大，

   让我们一起尊崇祂的名！

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   1 我要常常称颂耶和华，

   我的口时刻赞美祂。

   2 我因耶和华而夸耀，

   困苦人听见必欢欣。

   3 要跟我们一同尊耶和华为大，

   让我们一起尊崇祂的名！

3. CSBT Chinese Standard Bible

   1 我要時時頌讚耶和華，

   常常在我的口中讚美他。

   2 我的靈魂要因耶和華而誇耀，

   願卑微人聽見就歡喜。

   3 你們要與我一起尊耶和華為大，

   讓我們一同高舉他的名。

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   1 我要时常称颂耶和华，

   赞美他的话必常在我口中。

   2 我的心要因耶和华夸耀，

   困苦的人听见了就喜乐。

   3 你们要跟我一起尊耶和华为大，

   我们来一同高举他的名。

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   1 我要时时称颂耶和华；

   赞美他的话必常在我口中。

   2 我的心必因耶和华夸耀；

   谦卑人听见就要喜乐。

   3 你们和我当称耶和华为大，

   一同高举他的名。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   1 我要时时称颂耶和华；

   赞美他的话必常在我口中。

   2 我的心必因耶和华夸耀；

   谦卑人听见就要喜乐。

   3 你们和我当称耶和华为大，

   一同高举他的名。