诗篇 34:12-14

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   12 若有人热爱生命，

   渴望长寿和幸福，

   13 就要舌头不出恶言，

   嘴唇不说诡诈的话。

   14 要弃恶行善，

   竭力追求和睦。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   12 若有人热爱生命，

   渴望长寿和幸福，

   13 就要舌头不出恶言，

   嘴唇不说诡诈的话。

   14 要弃恶行善，

   竭力追求和睦。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   12 誰是那喜愛生命、愛慕長壽

   為要看到福份的人呢？

   13 他*34:13 他——原文直譯「你」。就當謹守舌頭不出惡言，

   謹守嘴唇不說欺詐的話。

   14 當遠離惡事，當行善事，

   尋找並追求和平。

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   12 谁喜爱生命，

   爱慕长寿，享受美福，

   13 就应谨守舌头，不出恶言，

   嘴唇不说欺诈的话。

   14 也要离恶行善，

   寻找并追求和睦。

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   12 有何人喜好存活，

   爱慕长寿，得享美福，

   13 就要禁止舌头不出恶言，

   嘴唇不说诡诈的话。

   14 要离恶行善，

   寻求和睦，一心追赶。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   12 有何人喜好存活，

   爱慕长寿，得享美福，

   13 就要禁止舌头不出恶言，

   嘴唇不说诡诈的话。

   14 要离恶行善，

   寻求和睦，一心追赶。