诗篇 37:3-6

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   3 要信靠耶和华，要行善，

   要在这片土地上安然度日。

   4 要以耶和华为乐，

   祂必成全你的心愿。

   5 要把你的路交托给耶和华，

   信靠祂，祂必帮助你。

   6 祂使你的公义如晨光照耀，

   使你的仁义如日中天。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   3 要信靠耶和华，要行善，

   要在这片土地上安然度日。

   4 要以耶和华为乐，

   祂必成全你的心愿。

   5 要把你的路交托给耶和华，

   信靠祂，祂必帮助你。

   6 祂使你的公义如晨光照耀，

   使你的仁义如日中天。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   3 你要依靠耶和華，要行善事，

   在地上安居，並要以信實為糧；

   4 你要以耶和華為樂，

   他就把你心裡所求的賜給你。

   5 當把你的道路交託耶和華，

   當依靠他，他必成全；

   6 他將使你的公義如光發出，

   使你的公正明*37:6 明——輔助詞語。如正午。

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   3 你要倚靠耶和华，并要行善；

   你要住在地上，以信实为粮食。

   4 你要以耶和华为乐，

   他就把你心里所求的赐给你。

   5 你要把你的道路交托耶和华，

   并倚靠他，他就必成全。

   6 他必使你的公义好象光发出，

   使你的公正如日中天。

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   3 你当倚靠耶和华而行善，

   住在地上，以他的信实为粮；

   4 又要以耶和华为乐，

   他就将你心里所求的赐给你。

   5 当将你的事交托耶和华，

   并倚靠他，他就必成全。

   6 他要使你的公义如光发出，

   使你的公平明如正午。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   3 你当倚靠耶和华而行善，

   住在地上，以他的信实为粮；

   4 又要以耶和华为乐，

   他就将你心里所求的赐给你。

   5 当将你的事交托耶和华，

   并倚靠他，他就必成全。

   6 他要使你的公义如光发出，

   使你的公平明如正午。