诗篇 42:11

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   11 我的心啊！

   你为何沮丧？为何在我里面烦躁？

   要仰望上帝，

   因为我还要赞美祂——我的救主，我的上帝。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   11 我的心啊！

   你为何沮丧？为何在我里面烦躁？

   要仰望上帝，

   因为我还要赞美祂——我的救主，我的上帝。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   11 我的靈魂哪，你為什麼沮喪？

   為什麼在我裡面哀鳴？

   當期盼神！

   因為我還要稱謝我面前的救恩——我的神。

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   11 我的心哪！你为甚么沮丧呢？

   为甚么在我里面不安呢？

   应当等候　神；

   因为我还要称赞他，

   他是我面前的救助、我的　神。

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   11 我的心哪，你为何忧闷？

   为何在我里面烦躁？

   应当仰望　神，因我还要称赞他。

   他是我脸上的光荣*原文是帮助，是我的　神。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   11 我的心哪，你为何忧闷？

   为何在我里面烦躁？

   应当仰望上帝，因我还要称赞他。

   他是我脸上的光荣*原文是帮助，是我的上帝。