诗篇 42:4

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   4 从前我与众人同行，带领大家去上帝的殿，

   在欢呼、感恩声中一起过节。

   我回想这些事，

   心中无限忧伤。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   4 从前我与众人同行，带领大家去上帝的殿，

   在欢呼、感恩声中一起过节。

   我回想这些事，

   心中无限忧伤。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   4 從前我與眾人同行，

   在歡呼頌讚聲中帶領他們到神的殿，

   與守節期的民眾在一起。

   每當記起這些事，

   我就向自己傾吐靈魂的苦情*42:4 的苦情——輔助詞語。。

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   4 我从前常常和群众同去，

   与他们进到　神的殿里，

   在欢呼和称谢声中，大家守节。

   每逢想起这些事，我的心就感到难过。

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   4 我从前与众人同往，

   用欢呼称赞的声音

   领他们到　神的殿里，大家守节。

   我追想这些事，

   我的心极其悲伤。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   4 我从前与众人同往，

   用欢呼称赞的声音

   领他们到上帝的殿里，大家守节。

   我追想这些事，

   我的心极其悲伤。