诗篇 5:11,12

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   11 愿投靠你的人快乐，欢歌不断。

   求你庇护他们，

   让爱你名的人因你而喜乐。

   12 耶和华啊，你必赐福给义人，

   你的恩惠像盾牌四面保护他们。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   11 愿投靠你的人快乐，欢歌不断。

   求你庇护他们，

   让爱你名的人因你而喜乐。

   12 耶和华啊，你必赐福给义人，

   你的恩惠像盾牌四面保护他们。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   11 願所有投靠你的都歡喜，

   永遠歡呼；

   願你庇護他們，

   讓那些愛你名的人因你歡慶；

   12 耶和華啊，因為你必祝福義人，

   你用恩典如盾牌圍繞他！

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   11 愿所有投靠你的人都喜乐，

   常常欢呼；

   愿你保护他们，

   又愿爱你名的人，因你欢乐。

   12 耶和华啊！因为你必赐福给义人，

   你要以恩惠像盾牌四面护卫他。

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   11 凡投靠你的，愿他们喜乐，时常欢呼，

   因为你护庇他们；

   又愿那爱你名的人都靠你欢欣。

   12 因为你必赐福与义人；

   耶和华啊，你必用恩惠如同盾牌四面护卫他。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   11 凡投靠你的，愿他们喜乐，时常欢呼，

   因为你护庇他们；

   又愿那爱你名的人都靠你欢欣。

   12 因为你必赐福与义人；

   耶和华啊，你必用恩惠如同盾牌四面护卫他。