诗篇 51:9-11

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   9 求你掩面不看我的罪过，

   除去我一切的罪恶。

   10 上帝啊，

   求你为我造一颗纯洁的心，

   使我里面重新有正直的灵。

   11 不要丢弃我，

   使我离开你，

   也不要从我身上收回你的圣灵。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   9 求你掩面不看我的罪过，

   除去我一切的罪恶。

   10 上帝啊，

   求你为我造一颗纯洁的心，

   使我里面重新有正直的灵。

   11 不要丢弃我，

   使我离开你，

   也不要从我身上收回你的圣灵。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   9 求你隱藏你的臉，不看我的罪過；

   抹掉我一切的罪孽。

   10 神哪，求你為我造一顆純淨的心，

   使我裡面重新有堅定的靈！

   11 不要從你面前把我丟棄，

   不要從我身上收回你的聖靈。

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   9 求你掩面不看我的罪恶，

   求你涂抹我的一切罪孽。

   10 　神啊！求你为我造一颗清洁的心，

   求你使我里面重新有坚定的灵。

   11 不要把我从你面前丢弃，

   不要从我身上收回你的圣灵。

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   9 求你掩面不看我的罪，

   涂抹我一切的罪孽。

   10 　神啊，求你为我造清洁的心，

   使我里面重新有正直*或译：坚定的灵。

   11 不要丢弃我，使我离开你的面；

   不要从我收回你的圣灵。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   9 求你掩面不看我的罪，

   涂抹我一切的罪孽。

   10 上帝啊，求你为我造清洁的心，

   使我里面重新有正直*或译：坚定的灵。

   11 不要丢弃我，使我离开你的面；

   不要从我收回你的圣灵。