12 其实不是仇敌辱骂我——
如果是，我还可以承受；
也不是恨我的人在我面前高抬自己——
如果是，我还可以躲藏。
13 但竟然是你，是与我一样的人，
是我的同伴、我的知己！
14 我们曾经一起亲密交流，
与会众一起走在神的殿中。
22 你当把你的重担卸给耶和华，
他就会扶持你，
他永远不让义人动摇。
Publicidade
诗篇 55:12-14,22
CSBS Bíblia Padrão Chinesa
Em outras traduções
- CCB Bíblia Chinesa Contemporânea
12 倘若是仇敌辱骂我，
我还能忍受；
倘若是恨我的人欺凌我，
我还可以躲开。
13 可是，竟然是你，我志同道合的伙伴，我的挚友！
14 从前我们情谊深厚，
与众人同去上帝的殿。
22 把你的重担卸给耶和华，
祂必扶持你。
祂绝不让义人跌倒。
- OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto
12 倘若是仇敌辱骂我，
我还能忍受；
倘若是恨我的人欺凌我，
我还可以躲开。
13 可是，竟然是你，我志同道合的伙伴，我的挚友！
14 从前我们情谊深厚，
与众人同去上帝的殿。
22 把你的重担卸给耶和华，
祂必扶持你。
祂绝不让义人跌倒。
- CSBT Chinese Standard Bible
12 其實不是仇敵辱罵我——
如果是，我還可以承受；
也不是恨我的人在我面前高抬自己——
如果是，我還可以躲藏。
13 但竟然是你，是與我一樣的人，
是我的同伴、我的知己！
14 我們曾經一起親密交流，
與會眾一起走在神的殿中。
22 你當把你的重擔卸給耶和華，
他就會扶持你，
他永遠不讓義人動搖。
- CNVS Nova Versão Chinesa
12 原来不是仇敌辱骂我，
如果是仇敌，我还可以忍受；
也不是恨我的人向我狂妄自大，
如果是恨我的人，我还可以躲避他。
13 但你是和我同等地位的人，
是我的良友，我的知己。
14 我们常在一起密谈，
我们在 神的殿中与群众同行。
22 你要把你的重担卸给耶和华，
他必扶持你；
他永远不会让义人动摇。
- CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen
12 原来不是仇敌辱骂我，
若是仇敌，还可忍耐；
也不是恨我的人向我狂大，
若是恨我的人就必躲避他。
13 不料是你；你原与我平等，
是我的同伴，是我知己的朋友！
14 我们素常彼此谈论，以为甘甜；
我们与群众在 神的殿中同行。
22 你要把你的重担卸给耶和华，
他必抚养你；
他永不叫义人动摇。
- CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti
12 原来不是仇敌辱骂我，
若是仇敌，还可忍耐；
也不是恨我的人向我狂大，
若是恨我的人就必躲避他。
13 不料是你；你原与我平等，
是我的同伴，是我知己的朋友！
14 我们素常彼此谈论，以为甘甜；
我们与群众在上帝的殿中同行。
22 你要把你的重担卸给耶和华，
他必抚养你；
他永不叫义人动摇。
Direitos das traduções citadas
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.