诗篇 68:4,5

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   4 要歌颂上帝，

   赞美祂的名，

   要颂扬乘驾云彩的上帝。

   祂的名字是耶和华，

   要在祂面前欢喜快乐。

   5 住在圣所的上帝是孤儿的父亲，

   寡妇的保护者。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   4 要歌颂上帝，

   赞美祂的名，

   要颂扬乘驾云彩的上帝。

   祂的名字是耶和华，

   要在祂面前欢喜快乐。

   5 住在圣所的上帝是孤儿的父亲，

   寡妇的保护者。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   4 你們當向神歌唱，歌頌他的名，

   高舉在雲中乘駕的那一位*68:4 高舉在雲中乘駕的那一位——或譯作「為那駕車經過曠野的修平道路」。；

   耶和華是他的名，

   你們當在他面前歡躍！

   5 神在他神聖的居所中，

   作孤兒的父親，作寡婦的辯護者。

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   4 你们要向　神歌唱，歌颂他的名；

   为那乘车经过旷野的预备道路*本句或译："高举那乘驾云彩之上的"；

   他的名是耶和华，

   你们要在他面前欢乐。

   5 　神在他的圣居所，

   作孤儿的父亲，作寡妇的伸冤者。

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   4 你们当向　神唱诗，歌颂他的名；

   为那坐车行过旷野的修平大路。

   他的名是耶和华，

   要在他面前欢乐！

   5 　神在他的圣所作孤儿的父，

   作寡妇的伸冤者。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   4 你们当向上帝唱诗，歌颂他的名；

   为那坐车行过旷野的修平大路。

   他的名是耶和华，

   要在他面前欢乐！

   5 上帝在他的圣所作孤儿的父，

   作寡妇的伸冤者。