诗篇 8:1,3,4

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   1 我们的主耶和华啊，

   你的名在普世何其尊贵！

   你的荣耀充满诸天。

   3 我观看你指头创造的穹苍和你摆列的月亮星辰，

   4 人算什么，你竟顾念他！

   世人算什么，你竟眷顾他！

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   1 我们的主耶和华啊，

   你的名在普世何其尊贵！

   你的荣耀充满诸天。

   3 我观看你指头创造的穹苍和你摆列的月亮星辰，

   4 人算什么，你竟顾念他！

   世人算什么，你竟眷顾他！

3. CSBT Chinese Standard Bible

   1 耶和華我們的主啊，

   你的名在全地多麼尊貴，

   你把你的尊榮彰顯在諸天之上！

   3 我觀看你手指所造的天，

   並你所安設的月亮和星辰，

   4 啊，人算什麼，你竟顧念他！

   世人算什麼，你竟眷顧他！

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   1 耶和华我们的主啊！

   你的名在全地是多么威严，

   你把你的荣美彰显在天上。

   3 我观看你手所造的天，

   和你所安放的月亮和星星。

   4 啊！人算甚么，你竟记念他？

   世人算甚么，你竟眷顾他？

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   1 耶和华－我们的主啊，

   你的名在全地何其美！

   你将你的荣耀彰显于天。

   3 我观看你指头所造的天，

   并你所陈设的月亮星宿，

   4 便说：人算什么，你竟顾念他！

   世人算什么，你竟眷顾他！

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   1 耶和华—我们的主啊，

   你的名在全地何其美！

   你将你的荣耀彰显于天。

   3 我观看你指头所造的天，

   并你所陈设的月亮星宿，

   4 便说：人算什么，你竟顾念他！

   世人算什么，你竟眷顾他！