诗篇 88:6,14,18

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   6 你已经把我扔在极深的坑中，

   扔在漆黑的深渊。

   14 耶和华啊，你为何弃绝我？

   为何掩面不理我？

   18 你使我的亲朋好友离我而去，

   只有黑暗与我相伴。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   6 你已经把我扔在极深的坑中，

   扔在漆黑的深渊。

   14 耶和华啊，你为何弃绝我？

   为何掩面不理我？

   18 你使我的亲朋好友离我而去，

   只有黑暗与我相伴。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   6 你把我放在最深的陰坑裡，

   在黑暗之地，在幽深之處；

   14 耶和華啊，你為什麼拋棄我的靈魂，

   向我隱藏你的臉呢？

   18 你使我所愛的人和朋友遠離我，

   我的同伴只有黑暗。

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   6 你把我放在最深的坑里，

   把我放在黑暗的地方和深渊里。

   14 耶和华啊！你为甚么丢弃我？

   为甚么掩面不顾我？

   18 你使我挚爱的和同伴都远离我，

   黑暗成了我的知己。

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   6 你把我放在极深的坑里，

   在黑暗地方，在深处。

   14 耶和华啊，你为何丢弃我？

   为何掩面不顾我？

   18 你把我的良朋密友隔在远处，

   使我所认识的人进入黑暗里。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   6 你把我放在极深的坑里，

   在黑暗地方，在深处。

   14 耶和华啊，你为何丢弃我？

   为何掩面不顾我？

   18 你把我的良朋密友隔在远处，

   使我所认识的人进入黑暗里。