1 耶利哥的城门因以色列人的缘故， 就紧紧地关闭， 没有人出入。

2 耶和华对约书亚说： "看， 我已经把耶利哥和耶利哥的王， 以及英勇的战士， 都交在你的手中了。

3 你们所有能作战的男丁要围绕这城， 一天围绕一次， 六天都要这样行；

4 并派七个祭司拿着七个羊角， 走在约柜的前面； 到第七天， 你们要绕城七次， 祭司也要吹角。

5 当羊角吹起长号， 你们听见角声的时候， 全体人民要大声呼喊， 那时城墙就必塌陷； 你们各人要向前直冲。"

6 于是嫩的儿子约书亚把祭司召了来， 对他们说： "你们要抬起约柜； 并派七个祭司拿着七个羊角， 走在耶和华约柜的前面。"

7 他又对人民说： "你们前去绕城吧， 拿武器的人要走在耶和华约柜的前面。"

8 约书亚吩咐人民以后， 七个祭司拿着七个羊角， 走在耶和华的前面， 并且吹角， 耶和华的约柜在他们后面跟着走。

9 拿武器的人走在吹角的祭司前面， 在约柜后面也有防卫的队伍跟着走， 祭司一面走， 一面吹角。

10 约书亚吩咐人民说： "你们不可呼喊， 不可让人听见你们的声音， 连一句话也不可出口， 等到我吩咐你们‘呼喊’的那天， 你们才可以呼喊。"

11 这样， 耶和华的约柜绕城而行， 围绕了一次， 众人就回到营中， 在营里住宿。

12 约书亚清早起来， 祭司又抬起耶和华的约柜。

13 拿着七个羊角的七位祭司， 走在耶和华的约柜前面； 一面走， 一面吹角； 拿武器的人走在他们前面， 在耶和华的约柜后面也有防卫的队伍跟着走； 祭司一面走， 一面吹角。

14 第二日， 众人又绕城一次， 然后回到营里去； 六日他们都是这样行。

15 到了第七日， 清早黎明的时候， 他们起来， 以同样的方式绕城七次； 只有这一日， 他们绕城七次。

16 到了第七次， 祭司吹角的时候， 约书亚就对人民说： "你们呼喊吧， 因为耶和华已经把这城赐给你们了。

17 这城要完全毁灭， 城和城中的一切都归耶和华； 只有妓女喇合， 和所有与她在家中的都可以存活， 因为她收藏了我们派去的使者。

18 不过你们要谨慎， 不可取那当毁灭的物， 恐怕你们贪心， 取了那当毁灭的物， 就使以色列营成为当毁灭的， 使以色列营遭遇灾祸。

19 可是， 所有的金银和铜铁的器皿， 都要归耶和华为圣， 存入耶和华的库房中。"

20 于是人民呼喊， 祭司也吹角。人民听见角声的时候， 就大声呼喊， 城墙就塌陷了； 于是， 人民冲入城中， 人人向前， 把城攻取。

21 他们把城中的一切， 无论男女老幼、牛羊和驴， 都用刀杀尽。

22 约书亚对窥探那地的两个人说： "你们进那妓女的家里去， 照着你们向她所起的誓， 把那女人和她所有的一切， 都从家里带出来。"

23 那两个年轻密探就进去， 把喇合和她的父母、兄弟、她所有的一切， 以及她所有的亲属， 都领出来， 安置在以色列的营外。

24 众人把城和城中的一切都用火烧了； 只有金银和铜铁的器皿都放入耶和华圣所的库房里。

25 约书亚却放过妓女喇合和她的父家， 以及她所有的一切； 她住在以色列中， 直到今日， 因为她收藏了约书亚派去窥探耶利哥的使者。

26 那时， 约书亚要人民起誓， 说： "起来重建这耶利哥城的， 那人在耶和华面前是可咒可诅的； 他立地基的时候必丧长子； 他安城门的时候必失幼子。"

27 耶和华与约书亚同在； 约书亚的名声传遍全地。

1 Jeriko holdt sine porter stengt og var fast tillukket for Israels barns skyld; ingen gikk ut, og ingen kom inn.

2 Da sa Herren til Josva: Se, jeg har gitt Jeriko med kongen og de djerve stridsmenn i din hånd.

3 La nu alle krigsmennene gå omkring byen, rundt om den én gang! Således skal du gjøre i seks dager;

4 og syv prester skal bære syv larmbasuner foran arken; men den syvende dag skal I gå syv ganger omkring byen, og prestene skal støte i basunene.

5 Og når de blåser i larmhornet med lange toner, og I hører basunklangen, skal hele folket sette i et stort skrik; da skal byens mur falle ned der hvor den står, så folket kan stige inn over den, enhver rett frem for sig.

6 Da kalte Josva, Nuns sønn, prestene til sig og sa til dem: I skal bære paktens ark, og syv prester skal bære syv larmbasuner foran Herrens ark.

7 Og til folket sa han: Dra frem og gå omkring byen, og de væbnede menn skal dra frem foran Herrens ark.

8 Da Josva hadde sagt dette til folket, gikk de frem de syv prester som bar de syv larmbasuner for Herrens åsyn; de støtte i basunene, og Herrens pakts-ark fulgte efter dem.

9 Og de væbnede menn gikk foran prestene som støtte i basunene, og de som endte toget, gikk efter arken, mens der ustanselig støttes i basunene.

10 Og Josva bød folket og sa: I skal ikke opløfte hærrop og ikke la eders røst høre; det skal ikke gå et ord ut av eders munn før den dag jeg sier til eder: Rop nu! Da skal I rope.

11 Så gikk Herrens ark omkring byen, rundt om den, én gang; derefter drog de inn i leiren og blev der natten over.

12 Morgenen efter stod Josva tidlig op, og prestene bar Herrens ark.

13 Og de syv prester som bar de syv larmbasuner foran Herrens ark, gikk og støtte ustanselig i basunene, og de væbnede menn gikk foran dem, og de som endte toget, gikk efter Herrens ark, mens der ustanselig støttes i basunene.

14 Således gikk de den annen dag én gang omkring byen og vendte så tilbake til leiren; dette gjorde de i seks dager.

15 Den syvende dag stod de tidlig op, med det samme det tok til å dages, og gikk syv ganger omkring byen; de bar sig at på samme vis som før, bare at de denne dag gikk syv ganger omkring byen.

16 Og da prestene den syvende gang støtte i basunene, da sa Josva til folket: Rop nu! For Herren har gitt eder byen.

17 Og byen med alt det som i den er, skal være vidd til Herren og bannlyst, bare skjøgen Rahab skal få leve, med alle som er i huset hos henne, fordi hun skjulte de menn vi hadde utsendt.

18 Men ta eder vel i vare for det som er bannlyst, at I ikke først slår med bann og så tar av det som er bannlyst, og således legger Israels leir under bann og fører den i ulykke.

19 Men alt sølv og gull og alle ting som er av kobber og jern, skal være helliget til Herren og komme i Herrens skattkammer.

20 Så ropte folket, og de støtte i basunene; og det skjedde da folket hørte basunklangen, og de satte i et stort skrik, da falt muren helt sammen, og folket steg bent inn i byen og inntok den.

21 Og de slo alt det som var i byen, med bann; både menn og kvinner, både unge og gamle, storfe og småfe og asener slo de med sverdets egg.

22 Men til de to menn som hadde utspeidet landet, sa Josva: Gå inn i skjøgens hus og før kvinnen og alle dem som hører henne til, ut derfra, således som I har tilsvoret henne.

23 De unge menn som hadde vært speidere, gikk da inn og førte Rahab ut av huset og likeså hennes far og mor og brødre og alle som hørte henne til; hele hennes slekt førte de ut og lot dem få opholde sig et sted utenfor Israels leir.

24 Men byen med alt det som i den var, brente de op med ild; bare sølvet og gullet og alle ting som var av kobber og jern, la de ned i skattkammeret i Herrens hus.

25 Men skjøgen Rahab og hennes fars slekt og alle dem som hørte henne til, lot Josva leve; hun blev boende blandt Israels folk inntil denne dag, fordi hun skjulte de menn som Josva hadde sendt for å utspeide Jeriko.

26 Dengang lot Josva folket sverge denne ed: Forbannet for Herrens åsyn være den mann som tar sig fore å bygge op igjen denne by Jeriko! Når han legger dens grunnvoll, skal det koste ham hans førstefødte sønn, og når han setter op dens porter, skal det koste ham hans yngste.

27 Og Herren var med Josva, og ryktet om ham kom ut over hele landet.