1 这些事以后， 耶稣在提比里亚海边再次向门徒显现。他显现的经过是这样的： 2 当时西门．彼得、称为"双生子"的多马、加利利的迦拿人拿但业、西庇太的两个儿子， 和另外两个门徒都聚在一起。 3 西门．彼得对他们说： "我要打鱼去。"他们说： "我们也跟你一起去。"于是他们出去， 上了船， 可是那一夜他们并没有打到什么。 4 清早的时候， 耶稣站在岸边； 门徒却不知道他就是耶稣。 5 耶稣对他们说： "孩子们， 打到鱼没有？"他们回答： "没有。" 6 耶稣说： "把网撒在船的右边， 就可以得着。"他们就把网撒下去， 可是拉不上来， 因为鱼太多。 7 耶稣所爱的那门徒对彼得说： "是主！ "西门．彼得一听见是主， 就立刻束上外衣（因为他当时赤着身子）， 纵身跳进海里。 8 其他的门徒， 因为离岸不远（约有一百公尺）， 就坐在小船上， 把那网鱼拖过来。 9 他们上了岸， 就看见那里有一堆炭火， 上面有鱼有饼。 10 耶稣对他们说： "把你们刚才打的鱼拿几条来。" 11 西门．彼得就上船， 把网拉到岸上； 那网满了大鱼， 共有一百五十三条。鱼虽然这么多， 网却没有破。 12 耶稣对他们说： "你们来， 吃早饭吧。"门徒中没有一个人敢问他： "你是谁？"因为知道他是主。 13 耶稣走过来， 拿饼递给他们， 又照样拿鱼递给他们。 14 这是耶稣从死人中复活之后， 第三次向门徒显现。 15 他们吃了早饭， 耶稣问西门．彼得： "约翰的儿子西门， 你爱我比这些更深吗？"他回答： "主啊， 是的， 你知道我爱你。"耶稣说： "你喂养我的小羊。" 16 耶稣第二次又问他： "约翰的儿子西门， 你爱我吗？"他回答： "主啊， 是的， 你知道我爱你。"耶稣说： "你牧养我的羊。" 17 耶稣第三次问他： "约翰的儿子西门， 你爱我吗？"彼得因为耶稣第三次问他： "你爱我吗？"就忧愁起来， 对耶稣说： "主啊， 你是无所不知的， 你知道我爱你。"耶稣说： "你喂养我的羊。 18 我实实在在告诉你， 你年轻的时候， 自己束上腰带， 随意往来； 但到了年老的时候， 你要伸出手来， 别人要把你绑着， 带你到你不愿意去的地方。" 19 耶稣说这话， 是指明彼得将怎样死， 来荣耀 神。说了这话， 就对彼得说： "你跟从我吧！ " 20 彼得转过身来， 看见耶稣所爱的那门徒跟着， 就是在晚饭的时候， 靠着耶稣的胸膛， 问"主啊， 出卖你的是谁？"的那个人。 21 彼得看见他， 就问耶稣： "主啊， 这个人将来怎么样？" 22 耶稣回答他： "如果我要他活到我来的时候， 跟你有什么关系呢？你只管跟从我吧！ " 23 于是这话流传在弟兄中间， 说那门徒不会死。其实耶稣并没有说他不会死， 只是说： "如果我要他活到我来的时候， 跟你有什么关系呢？" 24 为这些事作证， 并且记述这些事的， 就是这门徒； 我们知道他的见证是真实的。 25 耶稣所行的， 还有许多其他的事； 如果都一一写下来， 所要写成的书， 我想就是这个世界也容不下了。
1 Paskui Jėzus vėl pasirodė mokiniams prie Tiberiados ežero. Pasirodė taip.2 Buvo drauge Simonas Petras, Tomas, vadinamas Dvyniu, Natanaelis iš Galilėjos Kanos, Zebediejaus sūnūs ir dar du kiti Jėzaus mokiniai.3 Simonas Petras jiems sako: "Einu žvejoti". Jie pasisiūlė: "Ir mes einame su tavimi". Nuėję jie tuojau sulipo į valtį, tačiau tą naktį nieko nesugavo.4 Rytui auštant, ant kranto pasirodė bestovįs Jėzus. Bet mokiniai nepažino, kad tai buvo Jėzus.5 O Jėzus jiems tarė: "Vaikeliai, ar neturite ko valgyti?" Jie atsakė: "Ne".6 Tada Jis pasakė: "Užmeskite tinklą į dešinę nuo valties, ir pagausite". Jie užmetė ir nebeįstengė jo patraukti dėl žuvų gausybės.7 Tuomet tasai mokinys, kurį Jėzus mylėjo, sako Petrui: "Tai Viešpats!" Išgirdęs, jog tai Viešpats, Simonas Petras persijuosė drabužį,mat buvo neapsirengęs,ir šoko į ežerą.8 Kiti mokiniai atsiyrė valtimi, nes buvo netoli krantomaždaug už dviejų šimtų mastųir atitempė tinklą su žuvimis.9 Išlipę į krantą, jie pamatė žėrinčias žarijas, ant jų padėtą žuvį ir duonos.10 Jėzus jiems tarė: "Atneškite ką tik pagautų žuvų".11 Simonas Petras nuėjo ir išvilko į krantą tinklą, pilną didelių žuvų, iš viso šimtą penkiasdešimt tris. Nors jų buvo tokia gausybė, tačiau tinklas nesuplyšo.12 Jėzus tarė: "Eikite šen pusryčių!" Ir nė vienas iš mokinių neišdrįso paklausti: "Kas Tu esi?", nes jie žinojo, jog tai Viešpats.13 Jėzus priėjo, paėmė duonos ir davė jiems, taip pat ir žuvies.14 Tai jau trečią kartą pasirodė savo mokiniams Jėzus, prisikėlęs iš numirusių.15 Papusryčiavus Jėzus paklausė Simoną Petrą: "Simonai, Jonos sūnau, ar myli mane labiau už šituos?" Jis atsakė: "Taip, Viešpatie, Tu žinai, kad Tave myliu". Jėzus jam tarė: "Ganyk mano avinėlius".16 Ir antrą kartą Jėzus paklausė: "Simonai, Jonos sūnau, ar myli mane?" Tas atsiliepė: "Taip, Viešpatie, Tu žinai, kad Tave myliu". Jėzus jam pasakė: "Ganyk mano avis".17 Jėzus paklausė trečią kartą: "Simonai, Jonos sūnau, ar myli mane?" Petras nuliūdo, kad Jis trečią kartą klausia: "Ar myli mane?", ir atsakė: "Viešpatie, Tu viską žinai. Tu žinai, kad Tave myliu". Jėzus jam tarė: "Ganyk mano avis.18 Iš tiesų, iš tiesų sakau tau: kai buvai jaunas, pats susijuosdavai ir vaikščiojai, kur norėjai. O pasenęs tu ištiesi rankas, ir kitas tave perjuos ir ves, kur tu nenori".19 Jis tai pasakė, nurodydamas, kokia mirtimi Petras pašlovinsiąs Dievą. Tai pasakęs, dar pridūrė: "Sek paskui mane!"20 Petras atsisukęs pamatė iš paskos einantį mokinį, kurį Jėzus mylėjo, kuris vakarienės metu buvo prisiglaudęs prie Jėzaus krūtinės ir klausė: "Viešpatie, kas Tave išduos?"21 Pamatęs jį, Petras tarė Jėzui: "Viešpatie, o kas bus šitam?"22 Jėzus atsakė: "Jei Aš noriu, kad jis pasiliktų, kol ateisiu, kas gi tau? Tu sek paskui mane!"23 Todėl pasklido šis žodis tarp brolių, jog tas mokinys nemirsiąs. Bet Jėzus nesakė, kad Jis nemirs, tik: "Jei noriu, kad jis pasiliktų, kol ateisiu, kas gi tau?"24 Tai ir yra tas mokinys, kuris liudija apie tuos dalykus ir juos aprašė, ir mes žinome, kad jo liudijimas tikras.25 Yra dar daug kitų dalykų, kuriuos Jėzus padarė. Jeigu juos visus atskirai aprašytume, manau, kad visas pasaulis nesutalpintų knygų, kurios būtų parašytos. Amen.