Marcos 5

Yesu akumuhonya mnt’hu mwenye vinyamkela

1 Yesu na wanahina wake wakeingila muna isi ya Wagelasi mwambo mwa ziwa Galilaya. 2 Ahaaho Yesu ivo atelemke kulawa mdidalu, akafikana na mnt’hu imwe alawile kuna amaziala, mwenye kinyamkela. 3 Mnt’hu iyo kakala akukala mmaziala na habule mnt’hu yoyote hadahile kumfunga kwa minyololo. 4 Mnt’hu iyo kakala akufungigwa ulo kwa ulo kwa pingu na minyololo, mbali kakala akuidumula ila minyololo na kuzibwena bwena pingu na hakuwile na mnt’hu akalile na nguvu za kumgwila. 5 Naichilo na namsanya kakala kuna amaziala na kuna amagamba na kakala autoa mazange na kuikant’ha kant’ha kwa maibwe.

6 Ivo amuonile Yesu kwa kutali akamkimbilila na kutoa mavindi halongozi hake, 7 akaguta, akalonga, "Yesu Mwana wa Mulungu wa kuchanya nk’hani ukulonda mbwani kulawa kumwangu? Hukulomba kwa zina da Mulungu usekunihenyeza." 8 Ila kinyamkela kalonga ivo, kwavila Yesu kakala kamulongela, "Mulawe mn’thu ino." 9 Ivo Yesu akamuuza ila kinyamkela, "Zina dyako niyani?" Nae akamulongela, "Zina dyangu jeshi." 10 Kamala vinyamkela wakamulomba nk’hani Yesu asekuwainga kwita kunze ya iisi ila.

11 Aho wakalile Kukala na pelela kulu da nguluwe, wakudya hank’handa na digamba. 12 Wala vinyamkela wakamulomba nk’hani Yesu, wakamulongela, "Chilekele chikaingile mzi nguluwe." 13 Nae Yesu akawatogolela wala vinyamkela, ivo wala vinyamkela wakamulawa ila mnt’hu na kuingila mzi nguluwe. Pelela dyose da nguluwe gesa elufu mbili dikapolomoka mding’enge dikaingila mmazi wakadanganika.

14 Kamala wala wakunzagizi nguluwe wakasumka na kwita kuzilonga mbuli izo kuna amabululu na vibululu. Want’hu wakalawa na kwita kuyalola yalawile. 15 Ivo wafikile kwa Yesu, wakamuona ila mnt’hu akalile na vinyamkela kakala hasi kavala mwenda na kaikomola nae ndo ila akaliile na dila pelela da vinyamkela na want’hu wose wakaogoha. 16 Want’hu waonile yala yalawile, wakawalongela want’hu wamwenga mbuli zila zimulawile mnt’hu ila akalile na vinyamkela na mbuli za wala nguluwe.

17 Kamala wala want’hu wakamulomba nk’hani Yesu asegele muna isi yawe.

18 Yesu ivo akalile akukwela mdidalu, ila mnt’hu akalile na vinyamkela akamulomba Yesu wasegele wose.

19 Mbali Yesu akamlemela akamulongela, "Genda ukaya na ukawalongele ndugu zako yala makulu utendeligwe na Mndewa Mulungu na vila akuonele ubazi."

20 Ivo mnt’hu ila akahalawa akaita kuna dibululu dikutangwa Dekapoli, kuwalongela want’hu mbuli nk’hulu atendelwe na Yesu, want’hu wose wahulikile mbuli iyo wakakangawala.