Pular para o conteúdo
Publicidade

2 ሳሜላ 16:5,7,10-12

DFBE Gesha Matsafa

ሽምእ ዳዊታ ሸቄዳ

5 ካቲ ዳዊተ ባሁሪማ ጌተትያ ካታማ ዬዳ ዎደ፥ ሳኦላ ዳቦ ግድያ እት ብታኒ ሄዋፐ ከሴዳ። አ ሱንይ ጌራ ናኣ ሽምአ። እ ዳዊታ ሸቂደ ከሴዳ። 7 ሽምእ ዳዊታ ሸቂደ፥ "ክቻ፤ ክቻ! ሀ ሱጉስያዌ! ሀ ፓናዌ!

10 ካቲ፥ "ህንተንቶ፥ ጻሩይ ናቶ፥ ህንተንታ ጋያዌ አዬ? መና ጎዳይ አ፥ ዳዊታ ሸቃ ያጌዳ ድራዉ እ ሸቂያዋ ግዶፐ፥ ‘ኔን አያዉ ሀዋ ኦይ?’ ያጊደ ኦቻናዉ ዳንዳይያዌ ኦኔ?" ያጌዳ።

11 ሄዋፐ ጉይያን፥ ዳዊተ አብሻያነ ባረ ቆማቱዋ ኡባቱዋ፥ "ታ ናአይ፥ ታ አሹ፥ ታና ዎናዉ ኮዬ፤ ያትና፥ ሀ ቢንያማ አሳይ ዎት አጊቴ! አ ቦቾፕተ፤ እ ባሽና ሸቆ! አያዉ ጎፐ፥ መና ጎዳይ አ አዛዜዳ። 12 ኦን ኤሪ፥ መና ጎዳይ ታ መቱዋ በኢደ፥ ታን ሀቼ አክያ ሸቃ ድራዉ ታዉ ኬካ ዛራነንቶነ" ያጌዳ።

Em outras traduções

  1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

    5 Kaatii Daawite Baahuriima geetettiyaa katamaa yeedda wode, Saa’oola dabbo gidiyaa itti bitanii hewaappe kesseedda. Aa suntsay Geera na’aa Shim"a. I Daawita shek’iidde kesseedda. 7 Shim"i Daawita shek’iidde, «Kichcha; kichcha! Ha suutsaa gussiyaawe! Ha patsennawe!

    10 Kaatii, «Hinttenttoo, S’aruuyi naatoo, hinttentta gatsiyaawe ayee? Med’inaa Goday Aa, Daawita shek’k’a yaageedda diraw I shek’k’iyaawaa gidooppe, ‹Neeni ayaw hawaa ootsay?› yaagiide oochchanaw danddayiyaawe oonee?» yaageedda.

    11 Hewaappe guyyiyaan, Daawite Abishaayanne bare k’oomatuwaa ubbatuwaa, «Ta na’ay, ta ashuu, taana wod’anaw koyee; yaatina, ha Biiniyaama Asay woot aggiitee! Aa bochchoppite; I bashina shek’k’o! Ayaw gooppe, Med’inaa Goday Aa azazeedda. 12 Ooni erii, Med’inaa Goday ta metuwaa be’iide, taani hachche akkiyaa shek’aa diraw taw keeka zaaranenttonne» yaageedda.

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.