ዮሃንሳ ሳፃ 13:11-15

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   11 Hewaappe guyyiyaan, hara do’ay sa’aappe kesiyaawaa taani be’aaddi. Dorssaa kac’iyaa malatiyaa laa"u kac’ii aw de’ee; shin he do’ay dawiyaadan haasayeedda. 12 He do’ay koyro do’aa wolk’k’aama maataa ubbaa Aa sintsan ootseedda. Sa’aynne sa’aan de’iyaa Asay ubbay Aa wod’iyaa maytsay pas’eedda koyro do’aw goyinnana mala, he do’ay godatteedda. 13 He laa’entso do’ay wolk’k’aama malaatatuwaa ootseedda; haray atto tamaa saluwaappe asaa ubbaa sintsa sa’aa wotsana gakkanaw malaatatuwaa ootseedda. 14 Koyro do’aa sintsan ootsanaw, aw imetteedda malaatatuwaan sa’aan de’iyaa asaa ubbaa I baletseedda. Mashshaan maytsattooppenne pas’a de’iyaa koyro do’aa bonchchoo misiliyaa giigissanaadan, sa’aa asaa ubbaw laa’entso do’ay odeedda. 15 K’ay koyro do’aa misilii haasayanaadaaninne barew goyinnenna ubbaa wod’anaadan, laa’entso do’ay bare shemppuwaa koyro do’aa misiliyaan shemppuwaa gelissanaw azazetteedda.

2. DWNT Novo Testamento Dawro

   11 Hewaappe guyyiyan, hara do7ay sa7aappe kesiyaawaa taani be7aaddi. Dorssa kaciyaa malatiyaa laa77u kacii aw de7ee; shin he do7ay dawiyaadan haasayeedda. 12 He do7ay koyro do7aa wolqqaama maataa ubbaa A sinthan ootheedda. Sa7aynne sa7an de7iya asay ubbay A wodhiyaa maythay paxeedda koyro do7aw goyinnana mala, he do7ay godatteedda. 13 He laa7entho do7ay wolqqaama malaatatuwaa ootheedda; haray atto tamaa saluwaappe asaa ubbaa sintha sa7aa wothana gakkanaw malaatatuwaa ootheedda. 14 Koyro do7aa sinthan oothanaw, aw imetteedda malaatatuwaan sa7an de7iya asaa ubbaa I baletheedda. Mashshaan maythattooppenne paxa de7iyaa koyro do7aa bonchchoo misiliyaa giigissanaadan, sa7aa asaa ubbaw laa7entho do7ay odeedda. 15 Qassi koyro do7aa misilii haasayanaadaaninne barew goyinnenna ubbaa wodhanaadan, laa7entho do7ay bare shemppuwaa koyro do7aa misiliyan shemppuwaa gelissanaw azazetteedda.