Pular para o conteúdo
Publicidade

ዮሃንሳ ሳፃ 20:11-15

DFBE Gesha Matsafa

ዉርሰፕርዳ

11 ሄዋፐ ጉይያን፥ ታን ዎልቃማ ቦአራታነ ሄ አራታን ኡቴዳዋ በኣድ። ሳአይነ ሳሉ አ ስንፐ ባቃቴድኖ፤ ላኤንቤትበይክኖ።20:11-12 ዳኔላ 7:9-10 12 ሀይቄዳዋንቱ፥ ቁ ግያዋንቱነ ጉቱ አራታ ስንን ኤቄዳዋንታ ታን በኣድ። ማጻፋቱ ዶየቴድኖ፤ ሀራ ማጻፋይ፥ ደኡዋ ማጻፋይካ ዶየቴዳ። ሀይቄዳዋንቱ ባረንቱ ኦሱዋዳን፥ ማጻፋቱዋን ጻፈት ኡቴዳዋዳንካ ፕርደቴድኖ። 13 አባይ ባረ ግዶን ደእያ ሀይቄዳዋንታ እሜዳ፤ ሀይቁነ ስኦሊ ባረንቱ ግዶን ደእያ ሀይቄዳዋንታ እሜድኖ። ኡባይካ ባረንቱ ኦሱዋዳን ፕርደቴድኖ። 14 ሄዋፐ ጉይያን፥ ሀዩነ ስኦሊ ታማ አባን የገቴድኖ። ሄ ታማ አባይ ላኤንሀይቁዋ። 15 ደኡዋ ማጻፋን ባረ ሱንይ ጻፈትቤና አሳይ ኦንነ ታማ አባን የገቴዳ።

Em outras traduções

  1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

    11 Hewaappe guyyiyaan, taani wolk’k’aama bootsa araataanne he araataan utteeddawaa be’aaddi. Sa’aynne saluu Aa sintsappe bak’ateeddino; laa’entso beettibeykkino.20:11-12 Dan. 7:9-10 12 Hayk’k’eeddawanttu, d’ok’k’u giyaawanttunne guutsatuu araataa sintsan ek’k’eeddawantta taani be’aaddi. Mas’aafatuu dooyetteeddino; hara mas’aafay, de’uwaa mas’aafaykka dooyetteedda. Hayk’k’eeddawanttu barenttu oosuwaadan, mas’aafatuwan s’aafetti utteeddawaadankka pirddetteeddino. 13 Abbay bare giddon de’iyaa hayk’k’eeddawantta immeedda; hayk’uunne Si’oolii barenttu giddon de’iyaa hayk’k’eeddawantta immeeddino. Ubbaykka barenttu oosuwaadan pirddetteeddino. 14 Hewaappe guyyiyaan, hayuunne Si’oolii tamaa abbaan yegetteeddino. He tamaa abbay laa’entso hayk’uwaa. 15 De’uwaa mas’aafan bare suntsay s’aafettibeenna Asay ooninne tamaa abban yegetteedda.

  2. DWNT Novo Testamento Dawro

    11 Hewaappe guyyiyan, taani wolqqaama bootha araataanne he araataan utteeddawaa be7aaddi. Sa7aynne saluu A sinthappe baqateeddino; laa7entho beettibeykkino. 20:11-12 Dan 7:9-10 12 Hayqqeeddawanttu, dhoqqu giyaawanttunne guuthatuu araataa sinthan eqqeeddaawantta taani be7aaddi. Maxaafatuu dooyetteeddino; hara maxaafay, de7uwa maxaafaykka dooyetteedda. Hayqqeeddawanttu barenttu oosuwaadan, maxaafatuwan xaafetti utteeddawaadankka pirddetteeddino. 13 Abbay bare giddon de7iya hayqqeeddaawantta immeedda; hayquunne Si7oolii barenttu giddon de7iya hayqqeeddawantta immeeddino. Ubbaykka barenttu oosuwaadan pirddetteeddino. 14 Hewaappe guyyiyan, hayquunne Si7oolii tamaa abbaan yegetteeddino. He tamaa abbay laa7etho hayquwaa. 15 De7uwa maxaafan bare sunthay xaafettibeenna asay ooninne tamaa abban yegetteedda.

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.