ዮሃንሳ ሳፃ 5:13,14

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   13 Hewaappe guyyiyaan, sa’aan, saluwaan, sa’aappe garssaaninne abbaa gidduwaan de’iyaa med’etaa ubbaynne k’ay hewaanttun de’iyaa med’etaa ubbay,

   «Kawutetsaa oydiyaa bolla,

   utteeddawoonne Dorssaw,

   galatay, bonchchuu,

   sabaynne wolk’k’ay,

   med’i med’inaw gido!»

   yaagiide yes’s’ishin sisaad.

   14 De’uwaan de’iyaa oyddu med’etatuu, «Amen"i» yaagina, c’imatuu guufanniide goyinneeddino.

2. DWNT Novo Testamento Dawro

   13 Hewaappe guyyiyan, sa7an, saluwan, sa7aappe garssaaninne abbaa gidduwan de7iya medhetaa ubbaynne qassi hewaanttun de7iya medhetaa ubbay,

   "Kawutethaa oydiyaa bolla

   utteeddawoonne Dorssaw

   galatay, bonchchuu,

   sabaynne wolqqay

   medhi medhinaw gido!"

   yaagiide yexxishshin sisaaddi.

   14 De7uwan de7iya oyddu medhetatuu, "Amen77i" yaagina, cimatuu guufanniide goyinneeddino.