Pular para o conteúdo
Publicidade

ዳናቱዋ 14:1-4

DFBE Gesha Matsafa

ሳምሶን ማቻቶ አኬዳ

1 እት ጋላስ ሳምሶን ትምና ግያ ሳኣ ዎዳ፤ ያን እት ፕልስጼማ ዎዶራቶ በኤዳ። 2 ሶይ ስሚደ ባረ አዉዋነ ባረ ዳዮ፥ "ታን ትምናን እት ፕልስጼማ ዎዶራቶ በኣድ፤ ሀእ እዞ ታዉ ኦቺደ እምተ" ያጌዳ።

3 ሽን አ አዉነ አታ አ፥ "ማቻቶ ኦቻናዉ ሀ ቃጻረትቤና ፕልስጼማቱዋኮ ባናዉ ኔና አያዉ ኮሼዴ? ኑ ዳባቱ ግዶን ዎይ ኑ አሳ ኡባ ግዶን ነዉ ሀንያ እት ማጫ ናኣ ደማናዉ ዳንዳያበይኪ?" ያጊደ ኦቼድኖ።

ሽን ሳምሶን ባረ አዉዋ፥ "ታዉ እዛ ሎእያ ድራዉ፥ እዞ ጊግሳደ ታዉ እማ" ያጌዳ። 4 ፕልስጼማቱዋ ኦላናዉ መና ጎዳይ ጋሱዋ ኮዪደ፥ ሀዋ ኡንቱንቱ ቦላ ኦያዋ ሳምሶና አዉነ አታ ኤርበይክኖ። ሄ ዎደ ፕልስጼማቱ እስራኤልያ አሳ ሞዲኖ።

Em outras traduções

  1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

    1 Itti gallassi Samssooni Timina giyaa sa’aa wod’d’eedda; yaan itti Piliss’s’eema wodoratto be’eedda. 2 Soy simmiide bare aawuwaanne bare daayo, «Taani Timinan itti Piliss’s’eema wodoratto be’aaddi; ha"i izo taw oochchiide immite» yaageedda.

    3 Shin Aa aawunne aata Aa, «Machchatto oochchanaw ha k’as’s’arettibeenna Piliss’s’eematuwaakko baanaw neena ayaw koshsheeddee? Nu dabbattuu giddon woy nu asaa ubbaa giddon new haniyaa itti mac’c’a na’aa demmanaw danddayabeykkii?» yaagiide oochcheeddino.

    Shin Samssooni bare aawuwaa, «Taw iza lo"iyaa diraw, izo giigissaade taw imma» yaageedda. 4 Piliss’s’eematuwaa olanaw Med’inaa Goday gaasuwaa koyiide, hawaa unttunttu bolla ootsiyaawaa Samssoona aawunne aata eribeykkino. He wode Piliss’s’eematuu Israa’eeliyaa asaa mooddiino.

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.