ዳናቱዋ 16:23-27

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   23 Piliss’s’eematuwaa kaappatuu, «Nu s’oossay nu morkkiyaa Samssoona nu kushiyan aatsiide immeedda» yaagiide barenttu s’oossaa Daagoonaw wolk’k’aama yarshshuwaa yarshshanawunne nashettanaw ittippe shiik’eeddino.

   24 Asay ubbay Aa be’eedda wode, «Nu gadiyaa bayzzeedda, nu asaappe daruwaa wod’eedda nu morkkiyaa nu s’oossay nu kushiyan aatsiide immeedda» yaagiide barenttu s’oossaa galateeddino. 25 Unttunttu loytsi nashetteedda diraw, «Kaa’iide nuuna nashshechchana mala, Samssoona s’eesite» yaageeddino. Hewaappe guyye Samssoona k’asho golliyaappe s’eesiide ahina, I unttunttu sintsan kaa’eedda; kaa’eeddawaappe guyyiyaan, tuussatuwaappe gidduwaan esseeddino.

   26 Samssooni Aa kushiyaa oyk’k’iide kaaletsiyaa na’aa, «Taani unttunttun zemppaade ek’k’ana mala, golliyaa tookkeedda tuussatuwaa taana boshissa» yaageedda. 27 Golliyaa gidduwaan attuma asatuunne mac’c’a asatuu kumi utteeddino; k’ay hewan Piliss’s’eematuwaa kaappatuu ubbatuukka de’iino. Samssooni kaa’ishin, golliyaa bollan dembbayiide kees’s’eedda sa’aan uttiide, heezzu sha"a gidiyaa attuma asatuunne mac’c’a asatuu be’iino.