1 Wenn du wider deine Feinde zum Kriege ausziehst und siehst Roß und Wagen, ein Volk, zahlreicher als du, so sollst du dich nicht vor ihnen fürchten; denn Jehova, dein Gott, ist mit dir, der dich aus dem Lande Ägypten heraufgeführt hat.

2 Und es soll geschehen, wenn ihr zum Streite heranrücket, so soll der Priester herzutreten und zu dem Volke reden

3 und zu ihnen sprechen: Höre, Israel! ihr rücket heute zum Streite heran wider eure Feinde; euer Herz verzage nicht, fürchtet euch nicht und ängstiget euch nicht und erschrecket nicht vor ihnen;

4 denn Jehova, euer Gott, ist es, der mit euch zieht, um für euch zu streiten mit euren Feinden, um euch zu retten.

5 Und die Vorsteher sollen zu dem Volke reden und sprechen: Wer ist der Mann, der ein neues Haus gebaut und es noch nicht eingeweiht hat? er gehe und kehre nach seinem Hause zurück, damit er nicht in der Schlacht sterbe, und ein anderer Mann es einweihe.

6 Und wer ist der Mann, der einen Weinberg gepflanzt und ihn noch nicht benutzt {W. entheiligt, d.h. durch Gebrauch im fünften Jahre. S. 3. Mose 19,23-25} hat? er gehe und kehre nach seinem Hause zurück, damit er nicht in der Schlacht sterbe, und ein anderer Mann ihn benutze.

7 Und wer ist der Mann, der sich ein Weib verlobt und es noch nicht genommen hat? er gehe und kehre nach seinem Hause zurück, damit er nicht in der Schlacht sterbe, und ein anderer Mann sie nehme.

8 Und die Vorsteher sollen weiter zu dem Volke reden und sprechen: Wer ist der Mann, der sich fürchtet und verzagten Herzens ist? er gehe und kehre nach seinem Hause zurück, damit nicht das Herz seiner Brüder verzagt werde wie sein Herz.

9 Und es soll geschehen, wenn die Vorsteher aufgehört haben, zu dem Volke zu reden, so sollen sie Heeroberste an die Spitze des Volkes stellen.

10 Wenn du dich einer Stadt näherst, wider sie zu streiten, so sollst du ihr Frieden anbieten.

11 Und es soll geschehen, wenn sie dir Frieden erwidert und dir auftut, so soll alles Volk, das sich darin befindet, dir fronpflichtig sein und dir dienen.

12 Und wenn sie nicht Frieden mit dir macht, sondern Krieg mit dir führt, so sollst du sie belagern;

13 und gibt Jehova, dein Gott, sie in deine Hand, so schlage alle ihre Männlichen mit der Schärfe des Schwertes.

14 Doch die Weiber und die Kinder, und das Vieh und alles, was in der Stadt sein wird, alle ihre Beute, sollst du für dich rauben; und du sollst die Beute deiner Feinde essen, die Jehova, dein Gott, dir gegeben hat.

15 Also sollst du allen Städten tun, die sehr fern von dir sind, die nicht sind von den Städten dieser Nationen hier.

16 Jedoch von den Städten dieser Völker, die Jehova, dein Gott, dir als Erbteil gibt, sollst du nichts leben lassen, was Odem hat;

17 sondern du sollst sie gänzlich verbannen: die Hethiter und die Amoriter, die Kanaaniter und die Perisiter, die Hewiter und die Jebusiter, wie Jehova, dein Gott, dir geboten hat;

18 auf daß sie euch nicht lehren, zu tun nach allen ihren Greueln, die sie ihren Göttern getan haben, und ihr nicht sündiget wider Jehova, euren Gott.

19 Wenn du eine Stadt viele Tage belagern wirst, indem du Krieg wider sie führst, um sie einzunehmen, so sollst du ihre Bäume nicht verderben, indem du die Axt gegen sie schwingst (denn du kannst davon essen), und sollst sie nicht abhauen; denn ist der Baum des Feldes ein Mensch, daß er vor dir in Belagerung kommen sollte?

20 Nur die Bäume, von denen du weißt, daß sie keine Bäume sind, von denen man ißt, die darfst du verderben und abhauen; und du magst Belagerungswerke davon bauen wider die Stadt, die Krieg mit dir führt, bis sie gefallen ist.

1 "你出去和你的仇敌作战的时候， 看见马匹、车辆和比你多的人群， 你不要怕他们， 因为那把你们从埃及地领上来的耶和华你的 神， 与你同在。

2 你们快要上战场的时候， 祭司要上前来， 对人民说话，

3 对他们说： ‘以色列人哪， 你们要听， 你们今日快要和仇敌作战， 你们不要胆怯， 不要惧怕， 不要惊慌， 不要因他们的缘故战兢；

4 因为耶和华你们的 神和你们同去， 要为你们攻打你们的仇敌， 要拯救你们。’

5 官长也要对人民宣告： ‘谁建造了新房屋， 还没有行过奉献礼的， 他可以回家去， 恐怕他死在战场上， 别人去为他的房屋行奉献礼。

6 谁栽种了葡萄园， 还没有享用过它的果子的， 他可以回家去， 恐怕他死在战场上， 别人去享用它的果子。

7 谁与女子订了婚， 还没有迎娶的， 他可以回家去， 恐怕他死在战场上， 别人去娶了她。’

8 官长又要对人民宣告： ‘谁是惧怕、胆怯的， 他可以回家去， 恐怕他使他兄弟的心融化， 像他的心一样。’

9 官长对人民讲完了话， 就要指派军官统率他们。

10 "你临近一座城， 要攻打那城的时候， 要先向那城提和议。

11 如果那城以和平的话回答你， 给你开门， 城里所有的人都要给你作苦工， 服事你。

12 如果那城不肯与你言和， 却要与你作战， 你就要围困那城。

13 耶和华你的 神把城交在你手里的时候， 你要用利刃杀尽城里所有的男丁。

14 只有妇人、小孩子、牲畜和城里所有的一切， 就是一切战利品， 你都可以据为己有， 你的仇敌的战利品， 你都可以吃用， 因为这是耶和华你的 神赐给你的。

15 离开你很远的各城， 不是属于这些国民的城， 你都要这样对待他们。

16 只是在耶和华你的 神赐给你作产业的这些国民的城市里， 凡有气息的， 连一个你也不可让他活着；

17 只要照着耶和华你的 神吩咐你的， 把赫人、亚摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人， 完全灭绝；

18 免得他们教导你们学习一切可憎的事， 就是他们对自己的神所行的事， 以致他们得罪耶和华你们的 神。

19 "如果你围困一座城， 很久才能攻取占领它， 你就不可挥斧破坏那里的树木； 因为你可以吃树上的果子， 却不可以砍伐树木。难道田间的树木是人， 可以被你围困的吗？

20 只有你知道不结果子的树木， 你才可以毁坏砍伐， 用来建造围城的设备， 攻击那与你作战的城， 直到把它攻下为止。"