1 Und das Wort Jehovas geschah zu mir also:

2 Menschensohn, weissage über die Propheten Israels, die da weissagen, und sprich zu denen, welche aus ihrem Herzen weissagen {Eig. zu den Propheten aus ihrem Herzen} : Höret das Wort Jehovas!

3 So spricht der Herr, Jehova: Wehe den törichten {Zugl.: ruchlosen, gottlosen} Propheten, welche ihrem eigenen Geiste nachgehen und dem, was sie nicht gesehen haben!

4 Wie Füchse in den Trümmern sind, Israel, deine Propheten geworden.

5 In die Risse seid ihr nicht getreten, und die Mauer habt ihr nicht vermauert um das Haus Israel her, um standzuhalten im Streit am Tage Jehovas.

6 Sie schauten Eitles {O. Nichtiges, Falsches} und Lügenwahrsagung, die da sagen: "Spruch Jehovas!", obwohl Jehova sie nicht gesandt hat; und sie ließen hoffen, daß ihr {W. das} Wort erfüllt würde.

7 Schautet ihr nicht ein eitles {O. nichtiges, falsches} Gesicht, und sprachet ihr nicht Lügenwahrsagung, als ihr sagtet: "Spruch Jehovas!", und ich hatte doch nicht geredet?

8 Darum spricht der Herr, Jehova, also: Weil ihr Eitles {O. Nichtiges, Falsches} redet und Lüge schauet, darum, siehe, will ich an euch, spricht der Herr, Jehova;

9 und meine Hand wird wider die Propheten sein, die Eitles {O. Nichtiges, Falsches} schauen und Lüge wahrsagen. Im Rate meines Volkes sollen sie nicht stehen, und in das Buch des Hauses Israel nicht eingeschrieben werden, und in das Land Israel sollen sie nicht kommen. Und ihr werdet wissen, daß ich der Herr, Jehova, bin.

10 Darum, ja, darum daß sie mein Volk irreführen und sprechen: Friede! obwohl kein Friede da ist; und baut dieses eine Wand, siehe, sie bestreichen sie mit Tünche {Eig. mit Kalkbewurf}; -

11 sprich zu den Übertünchern: Sie soll fallen! Es kommt ein überschwemmender Regen; und ihr Hagelsteine, ihr werdet fallen, und ein Sturmwind wird losbrechen;

12 und siehe, die Mauer fällt. Wird man euch nicht sagen: Wo ist das Getünchte, das ihr getüncht habt? -

13 Darum, so spricht der Herr, Jehova: Ich will {Eig. Und so will ich} einen Sturmwind losbrechen lassen in meinem Grimm, und ein überschwemmender Regen wird kommen in meinem Zorn, und Hagelsteine im Grimm, zur Vernichtung.

14 Und ich will die Mauer abbrechen, die ihr mit Tünche bestrichen habt, und sie zur Erde niederwerfen, daß ihr Grund entblößt werde; und sie {bezieht sich auf die Stadt Jerusalem} soll fallen, und ihr werdet in ihrer {bezieht sich auf die Stadt Jerusalem} Mitte umkommen. Und ihr werdet wissen, daß ich Jehova bin.

15 Und so werde ich meinen Grimm vollenden an der Mauer und an denen, die sie mit Tünche bestreichen; und ich werde zu euch sagen: Die Mauer ist nicht mehr, und die sie tünchten, sind nicht mehr -

16 die Propheten Israels, welche über Jerusalem weissagen und für dasselbe Gesichte des Friedens schauen, obwohl kein Friede da ist, spricht der Herr, Jehova.

17 Und du, Menschensohn, richte dein Angesicht wider die Töchter deines Volkes, welche aus ihrem Herzen weissagen; und weissage wider sie

18 und sprich: So spricht der Herr, Jehova: Wehe denen, welche Binden zusammennähen über alle Gelenke der Hände {Im hebr. Text steht: meiner Hände} und Kopfhüllen machen nach dem Haupte jedes Wuchses, um Seelen zu fangen! Die Seelen meines Volkes fanget ihr, und eure Seelen erhaltet ihr am Leben?

19 Und ihr entheiliget mich bei meinem Volke für einige Hände voll Gerste und für einige Bissen Brotes, indem ihr Seelen tötet, die nicht sterben, und Seelen am Leben erhaltet, die nicht leben sollten; indem ihr mein Volk belüget, das auf Lügen hört? -

20 Darum spricht der Herr, Jehova, also: Siehe, ich will an eure Binden, mit welchen ihr fanget, will die Seelen wegfliegen lassen und sie von euren Armen wegreißen; und ich will die Seelen freilassen, die ihr fanget, die Seelen, daß sie wegfliegen.

21 Und ich werde eure Kopfhüllen zerreißen und mein Volk aus eurer Hand erretten, damit sie nicht mehr zur Beute werden in eurer Hand. Und ihr werdet wissen, daß ich Jehova bin.

22 Weil ihr das Herz des Gerechten mit Lüge kränket, da ich ihn doch nicht betrübt habe, und weil ihr die Hände des Gesetzlosen stärket, damit er von seinem bösen Wege nicht umkehre, um sein Leben zu erhalten:

23 darum sollt ihr nicht mehr Eitles {O. Nichtiges, Falsches} schauen und nicht ferner Wahrsagerei treiben; und ich werde mein Volk aus eurer Hand erretten. Und ihr werdet wissen, daß ich Jehova bin.

1 耶和华的话临到我说：

2 "人子啊！ 你要说预言攻击那些在以色列中说预言的先知， 对那些随着自己心意说预言的人说： ‘你们要听耶和华的话。’"

3 主耶和华这样说： "愚顽的先知有祸了， 他们只是随从自己的灵说预言， 却没有看见过什么异象。

4 以色列啊！ 你的先知好像废墟中的狐狸。

5 他们没有上去堵塞破口， 也没有为以色列家重修墙垣， 使它在耶和华的日子， 在战争中可以站立得住。

6 他们所见的是虚假的异象， 是骗人的占卜； 他们说： ‘这是耶和华的宣告。’其实耶和华并没有差遣他们， 他们却希望自己的话能够应验。

7 你们不是见了虚假的异象， 不是说了骗人的占卜吗？你们还说： ‘这是耶和华的宣告。’其实我并没有说过。"

8 因此， 主耶和华这样说： "因为你们所说的是虚假， 所见的是欺诈， 因此我就攻击你们。这是主耶和华的宣告。

9 我的手必攻击那些看见虚假异象、以占卜骗人的先知， 他们必不得列在我子民的会中， 不得被记录在以色列家的名册上， 也不得进入以色列地； 你们就知道我是主耶和华。

10 因为他们迷惑了我的子民， 说： ‘平安了。’其实没有平安。有人筑起薄墙的时候， 他们就用灰泥粉刷那墙。

11 所以你要对那些用灰泥粉刷那墙的人说： ‘那墙要倒塌， 必有暴雨漫过。大冰雹啊！ 你们要降下， 狂风也必暴刮。’

12 那墙倒塌以后， 人岂不会问你们： ‘你们所粉刷的在哪里呢？’"

13 因此， 主耶和华这样说： "我要在我的烈怒中使狂风暴刮； 在我的忿怒中有暴雨漫过； 在烈怒中有大冰雹降下毁灭这墙。

14 我要拆毁你们用灰泥粉刷的墙。使它倾倒在地， 以致根基露出来； 墙必倒塌， 你们必在其中灭亡； 你们就知道我是耶和华。

15 我必这样向墙， 和向那些用灰泥粉刷这墙的人发尽我的烈怒。我要对他们说： ‘墙没有了！ 粉刷那墙的人也没有了！ ’

16 粉刷那墙的人， 就是以色列的众先知； 他们指着耶路撒冷说预言， 在没有平安的时候， 为这城见平安的异象。这是主耶和华的宣告。

17 "人子啊！ 你要面向民中那些随着自己心意说预言的女子， 说预言攻击她们。你要说：

18 ‘主耶和华这样说： 这些女子有祸了， 她们替众人的手腕缝制符咒的带子， 又替众人制造不同长度的头巾， 为要猎取人的性命。难道你们猎取我子民的性命， 就能保全自己的性命吗？

19 你们为了几把大麦， 为了几块饼， 就在我的子民中间亵渎我； 你们向我那些愿听谎言的子民说谎， 不该死的人， 你们杀死了； 不该活的人， 你们却保全他们的性命。

20 "‘因此， 主耶和华这样说： 我要与你们符咒的带子作对。你们用它们来猎取人的性命， 好像猎取飞鸟一样。我必把它们从你们的膀臂上扯下来， 释放那些被你们像飞鸟一样猎取的性命。

21 我必扯下你们的头巾， 救我的子民脱离你们的手， 使他们不再被你们的手猎取； 你们就知道我是耶和华。

22 我没有使义人灰心， 你们却用谎言使他们灰心， 又坚固恶人的手， 使他们不转离恶道而得拯救。

23 因此， 你们不得再见虚假的异象， 也不得再行占卜的事； 我要救我的子民脱离你们的手。你们就知道我是耶和华。’"