1 Und Hiob antwortete und sprach: 2 Auch heute ist meine Klage trotzig; seine Hand lastet schwer auf meinem Seufzen. 3 O daß ich ihn zu finden wüßte, daß ich kommen könnte bis zu seiner Wohnstätte! 4 Ich würde meine Rechtssache vor ihm darlegen, und meinen Mund mit Beweisgründen füllen. 5 Ich würde *O. wollte, möchte die Worte wissen, die er mir antworten, und vernehmen, was er mir sagen würde. 6 Würde er in der Größe seiner Kraft mit mir streiten? Nein; er würde nur acht auf mich haben. 7 Alsdann würde ein Rechtschaffener mit ihm rechten, und auf ewig würde ich meinem Richter entkommen.

8 Siehe, gehe ich vorwärts, so ist er nicht da; und rückwärts, so bemerke ich ihn nicht; 9 zur Linken, während er wirkt, so schaue ich ihn nicht; er verhüllt sich *O. biegt ab zur Rechten, *O. gehe ich nach Osten… nach Westen… nach Norden… nach Süden und ich sehe ihn nicht. 10 Denn er kennt den Weg, der bei mir ist; prüfte er mich, wie Gold würde ich hervorgehen. 11 An seinem Schritte hat mein Fuß festgehalten, und seinen Weg habe ich beobachtet und bin nicht abgebogen; 12 von dem Gebote seiner Lippen bin ich nicht abgewichen, ich habe die Worte seines Mundes verwahrt, mehr als meinen eigenen Vorsatz.

13 Doch er bleibt sich gleich, *W. er ist als Einer und wer kann seinen Sinn ändern? *Eig. ihn abbringen Was seine Seele begehrt, das tut er. 14 Denn er wird vollenden, was über mich bestimmt ist; und dergleichen ist vieles bei ihm. 15 Darum bin ich bestürzt vor seinem Angesicht; erwäge ich’s, so erschrecke ich vor ihm. 16 Ja, Gott *El hat mein Herz verzagt gemacht, und der Allmächtige mich in Bestürzung versetzt. 17 Denn nicht wegen der Finsternis bin ich vernichtet, noch weil Dunkelheit mein Angesicht bedeckt hat. *W. und wegen meines Angesichts, welches die Dunkelheit bedeckt. And. üb.: Weil ich nicht vernichtet ward vor der Finsternis, und er vor meinem Angesicht die Dunkelheit nicht verborgen hat

1 Respondens autem Job, ait :

2 Nunc quoque in amaritudine est sermo meus,

et manus plagæ meæ aggravata est super gemitum meum.

3 Quis mihi tribuat ut cognoscam et inveniam illum,

et veniam usque ad solium ejus ?

4 Ponam coram eo judicium,

et os meum replebo increpationibus :

5 ut sciam verba quæ mihi respondeat,

et intelligam quid loquatur mihi.

6 Nolo multa fortitudine contendat mecum,

nec magnitudinis suæ mole me premat.

7 Proponat æquitatem contra me,

et perveniat ad victoriam judicium meum.

8 Si ad orientem iero, non apparet ;

si ad occidentem, non intelligam eum.

9 Si ad sinistram, quid agam ? non apprehendam eum ;

si me vertam ad dexteram, non videbo illum.

10 Ipse vero scit viam meam,

et probavit me quasi aurum quod per ignem transit.

11 Vestigia ejus secutus est pes meus :

viam ejus custodivi, et non declinavi ex ea.

12 A mandatis labiorum ejus non recessi,

et in sinu meo abscondi verba oris ejus.

13 Ipse enim solus est, et nemo avertere potest cogitationem ejus :

et anima ejus quodcumque voluit, hoc fecit.

14 Cum expleverit in me voluntatem suam,

et alia multa similia præsto sunt ei.

15 Et idcirco a facie ejus turbatus sum,

et considerans eum, timore sollicitor.

16 Deus mollivit cor meum,

et Omnipotens conturbavit me.

17 Non enim perii propter imminentes tenebras,

nec faciem meam operuit caligo.